民粹主义

The basic policy of the former was levying land taxes to prevent from the division of between the rich and poor,and the purpose of the latter,to constraint private capital's control and monopoly on the national economy and the people's livelihood.

孙中山的民生主义实际上是一个在中国发展资本主义的社会经济纲领，也是孙中山关于近代中国发展道路的基本构想，并且具有浓厚的民粹主义特色。孙中山的民生主义思想既具有一定的先进性和合理性，同时又具有明显的空想性。

"The Great Commoner" lost three presidential elections, but his populism transformed the country.

"大布衣"失去三个总统选举，但他的民粹主义的转化。

On another subject, Craddock said that Venezuelan President Hugo Chavez was playing a "destabilizing" role in the region by trying to export his "extreme populist movement" elsewhere in the region.

另一方面，Craddock说，委内瑞拉的总统Hugo Chavez竭力将他的"极端民粹主义运动"输送到其他的国家，给这个地区带来了极大的不安定因素。

The article holds that nationalism in the postcolonial Arab countries demands in state-building strong populism, radical deinstitutionalization, direct democracy and charismatic leadership, but finally is converted to authoritarian because of the unsustainability of these demands, which is both the logic result of self evolvement of nationalism and the inner request of social development of Arab countries.

文章认为，后殖民时代阿拉伯国家的民族主义在国家建构上主要表达了强烈的民粹主义、激进的"去制度化"行动、直接民主与"克里斯马"型统治的诉求倾向，以及因这些诉求难以长久为继而导向威权政治模式，这既是民族主义自身进化的逻辑结果，也是阿拉伯国家社会发展的内在要求。

Many in western Europe are predicting outbreaks of populist nationalism, demagoguery and social unrest.

西欧的很多人预测到民粹主义民族独立运动的爆发和煽动行为及社会不安的出现。

We need people to come together, but we engage in populist divisiveness. We need millions of jobs, but we kill the incentives and destroy the capital that will create them.

我们需要人们齐心协力，但我们沉迷于在民粹主义上的分歧不能自拔；我们需要数以百万的工作岗位，但我们却在扼杀激励机制、瓦解创造就业所需资本。

All of these hadsurpassed the Slav trend of thought who only simply favored itsown specific property and would rather go back to the formerRussian era they would cultivate the most excellent ideas ofmankind in the episode to the society itself the purposeinvented in a new way in fast was the performance of thethought of going Russia's special road in the new period ofPlekhanov took the opinion that Russia had been on the way tocapitalism and it was not realistic to talk about surpassing itand then held doctrinally that Russia had not yet possessedthe factors of realizing the socialist revolution.

民粹主义这种本质上主张走俄罗斯独特道路的认识，是要把西方最先进的理想即社会主义理想与自身的优势村社这一基础结合起来，在资本主义已产生于西方而又暴露其弊病的情况下，使俄罗斯走出一条不同于西方模式的跨越资本主义之路。

First, it will fan the populist flames here in the U.S., where the recession-wracked middle class is dumbfound ed at the recovery of the wealthy.

首先，这会让民粹主义之火在美国蔓延开来，受到衰退严重冲击的美国中产阶级被富人的恢复能力震惊得目瞪口呆。

Traditional elitism is rooted in the cultural and psychological condition of small-scale peasant economy.

传统的民粹主义植根于小农经济的文化心态，因此，它不是中国的特产，起码在亚洲具有同源性。

He must not fall prey to populism.

他不可以受制于民粹主义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失