民用航空

Center of Aviation Safety Technology, CAAC, Beijing 100028, China

中国民用航空总局航空安全技术中心，北京100028

The International Civil Aviation Organization – Within months of the 11 September attacks, 154

国际民用航空组织-- 9月11日的袭击发生几个月后， 154个国家批准了民航组织一项新的提高航空安全战略，包括一项评价机场安全状况的强制性定期审查制度。

The FAA evaluation is based largely on standards set by the International Civil Aviation Organization, a United Nations-chartered group.

美国联邦航空管理局的评估大多数基于联合国下属专门机构国际民用航空组织(International Civil Aviation Organization)制定的标准。

Article 2.2: The Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I, which have elected to make a commitment inscribed in Annex BI, shall pursue limitation or reduction of emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol from international aviation and international maritime transport, as part of their commitments under Article 3, and shall do so in collaboration with the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, respectively.

第二条第2款：附件一所列缔约方以及已选择作出附件BI所载承诺的非附件一所列缔约方，应谋求限制或减少国际航空和国际海运所产生的《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体排放量，作为其在第三条下所作承诺的部分内容，在作出这方面的努力时应分别与国际民用航空组织和国际海事组织合作。

The International Civil Aviation Organization – Within months of the 11 September attacks, 154 countries endorsed a new ICAO strategy to improve airline security, including a regime of regular mandatory audits to evaluate airport security.

国际民用航空组织--9月11日的袭击发生几个月后，154个国家批准了民航组织一项新的提高航空安全战略，包括一项评价机场安全状况的强制性定期审查制度。

Article 147 Operators of nonbusiness general-purpose aviation should register with CAA.

第一百四十七条从事非经营性通用航空的，应当向国务院民用航空主管部门办理登记。

Article 128 The limits of carrier's liability in domestic air transport shall be formulated by the competent civil aviation authority under the State Council and put in force after being approved by the State Council.

第一百二十八条国内航空运输承运人的赔偿责任限额由国务院民用航空主管部门制定，报国务院批准后公布执行。

The contents of an air waybill shall be prescribed by the competent civil aviation authority under the State Council.

第一百一十五条航空货运单应当包括的内容由国务院民用航空主管部门规定，至少应当包括以下内容

Article 115 The contents of an air waybill shall be prescribed by the competent civil aviation authority under the State Council.

第一百一十五条航空货运单应当包括的内容由国务院民用航空主管部门规定，至少应当包括以下内容

The report on and results of the investigation will be conveyed by CAA to the country of registration and other countries concerned.

事故调查报告和调查结果，由中华人民共和国国务院民用航空主管部门告知该外国民用航空器的国籍登记国和其他有关国家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。