民用的

The challenges "are quite similar...requiring a way to balance safety and growth," says Ma Tao , China 's representative to the International Civil Aviation Organization.

中国驻国际民用航空组织代表马涛称，面临的挑战"非常相似……都需要在安全与增长间求得平衡。"

SJB Series are special equipments for PVC intertexture gauzing pipes, the products are widely used in: Industry, Farming , Building and civilian etc.

SJB系列是一种专门生产PVC编织包纱管的设备，产品广泛用于：工业、农林业、建筑、民用等各个领域。

The African Union has suspended Mauritania and placed a travel ban on civilian and military members of its ruling council.

非洲联盟已暂停毛里塔尼亚并给其民用和军事执政委员会成员的旅行禁令。

Columbia Charges Students With Violating Protest Rules - The students disrupted a program featuring speakers from the Minuteman Project, which opposes has mounted civilian border patrols....

费哥抗议学生违反规则的学生打乱了计划展出来自民兵工程反对民用边界巡逻已经展开

Article 147 Operators of nonbusiness general-purpose aviation should register with CAA.

第一百四十七条从事非经营性通用航空的，应当向国务院民用航空主管部门办理登记。

Whatever happens, we must push ahead with our plans to develop civil nuclear reactor.

不管发生什么情况，我们必须继续执行我们的民用核反应堆计划。

False ogive is made of glass fiber reinforced plastic, smooth transition of its curved surface , elegant appearance and high practicability, which is widely used in such Industrial and Mining Enterprises as Power Plants, Rubber Plants and Machinery Manufacturing etc.

风帽采用玻璃钢制作，曲面过渡圆滑、美观大方、实用性强、广泛应用于发电厂、橡胶厂、机械制造等工矿企业及民用建筑的屋顶送排风，其性能参数与T35风机相同。

Not to be outdone with civilian vehicles, the Chinese Government is getting into the car cloning action.

不甘于民用车之后，中国政府也投入到汽车克隆的事业中。

After reunification, in accordance with the relevant provisions of the Basic Law, the HKSARG has obtained the CPG's authorisation to conclude 50 bilateral agreements with foreign states, including 23 on air services, four on overflight, six on visa abolition, two on readmission, 14 on reciprocal juridical assistance, and one on investment promotion and protection.

回归以后，按照《基本法》的有关规定，香港特区政府取得中央人民政府授权，与外国签署了50份双边协定，包括民用航空运输协定23份、民航过境协定四份、互免签证协定六份、收回未获授权逗留人士协定两份、司法互助协定14份以及促进和保护投资协定一份。

It has also obtained the CPG's authorisation to conclude 64 bilateral agreements with foreign states in accordance with the relevant provisions of the Basic Law, including 26 on air services, five on overflight, 10 on visa abolition, two on readmission of persons, 20 on reciprocal juridical assistance, and one on investment promotion and protection.

按照《基本法》的有关规定，特区政府也取得中央人民政府授权，与外国签署了64份双边协定，包括民用航空运输协定26份、民航过境协定五份、互免签证协定十份、收回未获授权逗留人士协定两份、司法互助协定20份，以及促进和保护投资协定一份。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失