民法

The creation of the concept of juristic act of real rights,not only in the field of ci...

物权行为概念的创立不仅在物权法领域有其重要意义，而且对整个民法科学的发展也有着深远的影响。

China's General Principles of Civil Law and judicial interpretations have covered part of the economic loss compensation rules,the Tort Lability Act in future should follow the established tradition,at the same time should stipulate the compensation rule of pure economic loss that arecaused by a third party tort and false claims.

我国民法通则和一些司法解释已经涵盖了对部分纯粹经济损失的赔偿规则，未来的侵权责任法应当遵循既有传统，同时对第三人侵害债权及虚假陈述造成的纯粹经济损失之赔偿规则作出规定。

One of the most important causes to such technical problems lies in the fact that the drafting task of the real right bill is monopolized by the scholars of civil law instead of emphasizing the comprehensive composition of the drafting team to realize an open legislation.

造成这些技术问题存在的重要原因之一在于物权法的起草工作为民法学界所垄断，未能重视起草小组成员全面的重要性，未能实行开门立法。

The concept of juristic act of real right,the product of legal fiction and extremely abstract thinking,has a different qualitative in the domain of civil law.

物权行为概念，是法律拟制和极端抽象思维的产物，在民法领域存在着不同的定性。

Furthermore, it is necessary to legalize habitatio in civil law and to make it more concrete.

更进一步的是，很有必要通过民法实现居住权的私法化和具体化。

Article 191 of Proposals on several Issues concerning General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China stipulates that an estate which is left by a foreigner who dies in the People's Republic of China with neither a successor nor a legatee shall be handled in accordance with laws of China, except as otherwise stipulated by international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China.

怎样处理在中国境内死亡的外国人的遗产？《中华人民共和国民法通则若干问题的意见》之"191"条规定：在我国境内死亡的外国人，遗留在我国境内的财产如果无人继承又无人受遗赠的，依照我国法律处理，两国缔结或者参加的国际条约另有规定的除外。

The learned surrogate refers to the provisions of the civil law for such and other cases of unworthy conduct in the heir or legatee, and says: Our statute has under taken to prescribe the mode in which wills can be revoked eliciting the statutory provision. This is the law by which I am governed in passing upon questions touching the revocation of wills.

博学的布雷德福法官，根据民法对这种或类似的继承人或受赠人行为无效的相关规定说：我们的制定法对如何撤销遗嘱有相关规定，要撤销遗嘱就应该遵守制定法的规定。

Since to establish commission liability is to set a limit to human freedom, the stipulation of human freedom in Civil Law, aiming at protecting it, must go with some reason and significance for sure.

因为设定作为义务是对人自由的限制，以保障人的自由为宗旨的民法要对人的自由进行规制，必然是具有一定的理由和意义的。

The main shortcomings are listed hereinafter:legislation ideas are out of date;legislation system is not consistent with Civil Law logicality itself;and content is not sufficient.

主要表现在：立法观念上的滞后、立法体例上有违民法自身的逻辑性、内容上的不足等。

This article from the civil law domain discussion to the relief question which will have authority loyally.

本文将从民法领域探讨对贞操权的救济问题。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。