民法

Hence, the Codification system is a process which will last for a long time in civil law.

因此，民法的法典化规划将是一个旷日持久的过程。

The codification of the Civil Code provides a good chance for the second step revision of the Marriage Law.

民法的法典化为婚姻法的第二步修订提供了极好的机会。

However,like the rest of the CommonPriciples,Chapter 8 does not purport to be a comprehensive codification.

这种状况随着《民法通则》第八章——涉外民事关系的法律适用的颁布而有所改进。

The coerciveness of legal regulation, the randomicity of civil regulation, and the universality of morality shall be combined organically to serve for establishing the civilized, stable, and harmonious relation of marriage and family.

该体系在运用民法的一般原理处理夫妻共同体内部平等主体之间的侵权纠纷的同时，又要考虑到夫妻之间特殊的亲情关系与伦理性调整的特点，应努力将法律调整的强制性与民事调整的任意性以及道德调整的广泛性有机结合，为建立文明、稳定、和睦的婚姻家庭关系服务。

But it may be laid down as a general proposition, that the principal qualities of Roman property were incommunicable except through processes which were supposed to be coeval with the origin of the Civil Law.

但我们可以作出这样一个一般性的命题，即罗马财产的主要性质，除非通过假定为和"市民法"同源的各种程序以外，是不能传授的。

It gives birth as follows for the problem of the collision of the law of natural person's action ability while the international people commercial firm associates because the civil law in each country is different for obtaining of line conation Tsutomu's the regulations of the condition of the place.

由于各国民法对行为能力的取得所必须条件的规定不同，在国际民商事交往中，关于自然人行为能力的法律冲突问题便随之产生。

Which one is more important, human rights or property rights? How to review the transformation of civil rights system? Can the conceptualist jurisprudence be compatible with an open civil rights system? These are all hotspot problems in civil law theory.

人权重要还是财产权重要，如何认识民事权利体系的变迁，概念法学是否能够容纳开放性的民事权利体系等都是民法理论中的热点问题。

Concurrence of civil liabilities is a very important and complex question in the theory of civil law,which has been paid attention in western country ,but there is little attention to the study about this in china .

民事责任竞合是民法理论中一个较为复杂、重要的理论问题，在西方一些国家早已引起人们的关注，而我国对这一问题的研究相对较少，立法及司法实践对这一问题的关注也刚刚开始。

As an essence regulating rules in civil society,civil law and mans connecter is personality.

法律人格反映的是自然人在法律上的资格或主体地位，在民法上是以人格权表现的。

The principle pleading by the defendant in response to plaintiff's complaint; in criminal law it consists of the defendant's plea of 'guilty' or 'not guilty'; in civil law it must contain denials of all allegations in the plaintiff's complaint that the defendant hopes to controvert and it can contain affirmative defenses or counterclaims.

被告回答起诉人控告的主要申诉；刑法中指被告"罪"与"非罪"的抗辩（或不愿争辩却又不承认犯罪的抗辩）；民法中必须包含被告企图辩论。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。