民歌

Mongolian throat-singing is taken to a new level of perfection, pioneering on chinese folk rock scene, with this incredible mongolian live band.their throat-singing and beautiful ballads go under the skin and are not only for lovers of traditional mongolian folk music.

蒙古人的喉式唱法让演出到达一个新的水平，开创中国民族摇滚现场的先河，这是一个令人难以置信的蒙古现场乐队。他们独特的喉式唱法和从骨子里散发出来的美丽歌谣，表明了他们不仅仅是传统蒙古民歌的爱好者。

Self-made , self-taught , self-reared, the candle maker's son tamed the lighting and gave light to all the world; the street ballad seller set all men singing of liberty; the runaway apprentice became the most sought-after man of two continents , and brought his native land to praise and honour him.

自强不息，自食其力，自学成才，这位蜡烛制造商的儿子驯服了闪电，给全世界带来了光明；这位民歌唱本的街头叫卖者使所有的人唱起了自由之歌；这位逃跑的学徒成了欧美两大陆最为人渴慕求见的人，赢得了祖国的赞美和敬仰。

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.

Alfred 在年轻的时候学过一些民歌，他能够在节目中穿插一些杂技和魔术使表演的变化多样。

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring

阿尔弗雷德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.

在青年时，阿尔弗雷德大帝学了很多民歌，能在歌里加入杂技表演和简单的魔术而变换他的节目。

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.

阿尔弗德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and single conjuring.

阿尔弗雷德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。

Their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks andsimple conjuring.

通行证。阿尔弗德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.

参考翻译：阿尔弗德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。

The Chinese art song was growing from the many collisions and amalgamations of the Chinese and western music culture.

1(p.646)《新哈佛音乐辞典》中，对&艺术歌曲&做了进一步的阐释：艺术歌曲是作为室内音乐会目的而创作的歌曲，以区别于民歌和流行歌曲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。