民歌

Among rearrangements of folksongs which were done in this period were li Huanzhi's The East Is Red, Mai Ding's Please Stay, Guest From afar

在民歌改编方面，李焕之的《东方红》、麦丁的《远方的客人请你留下来》、李大钊是中国革命的前驱。

Huren Wuliger (A genre of popular entertainment consisting mainly of talking and singing accompanied on Huqin--- a general term for certain two-stringed or four-stringed bowed instruments ) and narrative ballad are charming art forms which are Kerchin Mongolians own, and they play an important role in Kerchin traditional culture.

胡仁乌力格尔与叙事民歌是科尔沁蒙古族具有独特魅力的说唱艺术，在科尔沁传统文化艺术领域占据着无可代替的重要地位。

Her writing style was naturally influenced by the Persian folk songs, Indian ghazals and bhajans she heard growing up.

她的音乐风格深受她幼年时期听到的波斯民歌，印度ghazal和bhajan的影响。

A land of heavy forests (311 million hectares) and barren deserts, of high-peaked mountains (McKinley rises to 6,300 meters) and deep canyons, America also enjoys bountiful rivers and lakes.

为很多民歌和传说所传颂的宽阔的密西西比河水系，从加拿大蜿蜒曲折6400公里，流入墨西哥湾，是除尼罗河、亚马孙河以外的世界第三大河。

When they had gone through fourteen or fifteen verses of a cheerful ballad about a murderer who was afraid to go to bed in the dark because he saw certain brimstone flames around him, one of the male milkers said

他们唱的是一首民歌，说是有一个杀人凶手不敢在黑暗里睡觉，因为他看见有某种硫磺火焰在围绕着他燃烧，他们唱到第十四段还是第十五段的时候，挤牛奶的男工中有人说

I heard Glenn Yarborough, a popular sixties folksinger; the great jazz organist Jimmy Smith; and a now forgotten group called the Mugwumps, who broke up shortly after I came to Georgetown.

我听过60年代很受欢迎的民歌手格兰。亚伯勒的演唱，还有伟大的爵士风琴手吉米。史密斯，以及现在已被人遗忘的&酋长&乐队。他们在我到乔治敦后不久便散了伙。

In the years just before the First World War, Hawaiian music was very popular and we were all singing about the islands and playing ukuleles.

我们一路上一边弹着夏威夷吉他，一边哼唱着在一战前风靡一时的夏威夷民歌。

Rap and heavy metal music is freely available though more fiendish musical terroriser might even choose experimental jazz or Maltese folk music.

说唱和重金属音乐可以随意获取，然而那些更恶劣的音乐恐怖分子甚至会选择实验性爵士乐或者马耳他民歌。

They sang African folk songs and spirituals to express their feelings about their hard lives.

他们唱的是非洲当地民歌以及抒发他们精神上压抑的艰苦生活。

Negro spirituals were religious songs of these wretched people.

美国黑奴圣歌就是这些不幸的人们的宗教民歌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。