民权运动

We have arrived at a juncture in our own brand of Civil Rights movement.

我 们自家品牌的民权运动，已经到了一个关键时刻。

Dr. Martin Luther King Jr. committed all his life to the civil rights movement in

马丁路德金博士把他的一生都奉献给了美国的民权运动。

Dr. Martin Luther King has devoted his whole life to the movement for civil rights of America.

马丁 ？路德？金博士把他的一生都奉献给了美国的民权运动。

These ideas were adopted both by Mohandas Gandhi, leader of the Indian resistance to British colonial rule, and Dr.

这些观念被抵制英国殖民统治的印度领袖莫汉达斯-甘地，以及为民权运动献身的马丁-路德-金博土所采纳。

The civil rights movement is the direct cause of the emergence of the multiculturalism.

民权运动是多元文化主义兴起的直接原因。

We might start with completing the unfinished business of the civil rights movement—namely, enforcing nondiscrimination laws in such basic areas as employment, housing, and education.

我们可以首先完成民权运动没有完成的事业——即，在基本领域（雇用劳工、供给住宅、提供教育等方面）加强反歧视法。

For advocating nonviolence in the movement for civil rights.

因为主张在民权运动中采取非暴力政策。

This was before the march on Washington or the success of the civil rights movement in my country.

这是在向华盛顿进军前，在我国民权运动胜利前的事情。

The triumph played a positive role in many aspects, such as the practice of reform policies, the development of capitalistic economy and the formation of plutocrat, that Japan went into a new stage of country's development with steady steps and movement for free civil rights.

明治政府最终平定了这场叛乱，对封建顽固势力进行一次大规模的清算，基本上消灭了顽固守旧的士族，彻底打消了士族阶层通过武装叛乱恢复自己昔日"辉煌"的念头，为明治政府以后各项改革政策在全国的顺利推行、资本主义经济的发展和"财阀"的形成起到了极大的推动作用，使日本从此进入到向近代化国家稳步发展和自由民权运动逐渐高涨的新时期。

Poitier maintained activity on stage, on screen, and in the burgeoning Civil Rights movement.

除了银幕和舞台，波蒂埃还是一位积极的民权运动人士，他在《猜猜谁来吃晚餐》（Guess Who's Coming to Dinner）、《吾爱吾师》（To Sir， with Love）中的角色是他冲破黑人与白人之间社会障碍的界标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。