民族语言

Because of differences in Chinese language and English language, like pronunciation, tone, vocabulary and grammar, and differences in social cultures of the two languages, like value outlook, customs, non-cooperation occurs at times in the cross-cultural communication, esp.

因为英汉两种语言上的差异，包括发音，语调，词汇，语法等，以及社会文化的差异，如民族价值观念，习俗等，在跨文化交际中，以学习英语的中国学生在与以英语为母语的对方进行交流为例，经常出现不合作。

Idiom of the language is a social and an important part of culture, it reflects a nation's history, geography, social views, religious beliefs and lifestyles.

熟语是一个社会的语言和文化的重要组成部分，它能反映出一个民族的历史、地理、社会观点、宗教信仰以及生活方式等。

Idioms are an important part of the language and culture of asociety. They may provide clues to a people's history, geography, social views, religious beliefs, and ways of living.

成语是一个社会的语言和文化的重要组成部分，它能反映出一个民族的历史、地理、社会观点、宗教信仰以及生活方式等。

Namely,we should define the equivalence which we can make a comparative study of or a cross-cultural study of on the basis of methodology by building a platform of researching the equivalences of different nations so that we can make the study of national psychology there.

本文从跨文化研究出发，介绍了民族心理学研究中的跨文化研究以及研究中的功能等值、概念等值、语言等值以及公制等值四方面等值的确定，以期引起学者们对跨文化研究中研究等值确定的重视。

Namely, we should define the equivalence which we can make a comparative study of or a cross-cultural study of on the basis of methodology by building a platform of researching the equivalences of different nations so that we can make the study of national psychology there.

本文从跨文化研究出发，介绍了民族心理学研究的跨文化研究以及研究中的功能等值、概念等值、语言等值以及公制等值四方面等值的确定，以期引起学者们对跨文化研究中研究等值确定的重视。

In a sense,the amount of loanwords may be taken as a sign of openness of a nation and a society.

因此，从一定意义上讲，外来词语引进的多少，可以作为衡量持有这种语言的民族和社会群体开放的一个标志。

In the performance of their functions, the selfgovernment organs in autonomous regions should use one or several locally used languages according to the regulations of autonomy set by the autonomous regions.

民族区域自治地方的自治机关在执行职务时，依照本民族自治地方条例的规定，使用当地通用的一种或者几种语言文字

The term Semites is applied to a group of peoples closely related in language, whose habitat is Asia and partly Africa.

闪米特人的任期是适用於一组密切相关的民族的语言，他们的栖息地是亚洲和部分非洲国家。

Folk song singing is an art of performance based on the appreciation of the beauty, in which body language is necessary.

民族声乐演唱作为一种表演艺术，其肢体语言是必不可少的，从中外众多的表演艺术家和歌唱家的艺术实践中可以看出，作为表演艺术的歌唱，其表演本身就有着极其重要的美学意义。

Indonesia's national language—a version of Malay called Bahasa Indonesia or just Indonesian—is unusual in that it is not the tongue of a dominant group: only about 3% of the population are ethnic Malays.

印度尼西亚的国语--称为： Bahasa Indonesia或就是叫做Indonesia是马来语的一个版本--它的不寻常之处在于那不是主导民族的语言：马来西亚少数民族只占印度尼西亚全部人口的3%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。