民族语言

Of or relating to Serbia or its people, language, or culture.

塞尔维亚的属于或关于塞尔维亚或它的民族，语言，或文化的

We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth...

我们民族的成长受到许多语言和文化的影响，我们吸取了这个星球上任何一个角落的有益成分。。。

The early Russian vocal music sings, the oral cavity uses to be quite many, this kind of sound production phenomenon author thought that the Slav nationality the vocal music characteristic, this and at that time the historical perspective, the language, the disposition characteristic, esthetic and so on many factors have the inseparable relations.

早期的俄罗斯声乐演唱中，口腔用的比较多，这种发声现象笔者认为斯拉夫民族的声乐特点，这与当时历史背景、语言、性格特点、审美等诸多因素有着密不可分的关系。

After all, would a Speakers' Corner modelled after the prototype in Hyde Park in Britain fit into the climate of our city-state, given its pluralism in race, religion, language, and culture?

到底，这样的一个模仿英国海德公园的美丽构想，适合这个多元民族、宗教、语言、文化的小岛社会的"气候"吗？

After all, would a Speakers' Corner modelled after the prototype in Hyde Park in Britain fit into the climate of our city-state, giv its pluralism in race, religion, language, and culture?

到底，这样的一个模仿英国海德公园的美丽构想，适合这个多元民族、宗教、语言、文化的小岛社会的"气候"吗？

We are shaped by every language and culture, drawn fromevery end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of

我们民族的成长受到很多语言和文化的影响，我们汲取了这个星球上任何一个角落的有益成分。

We are shaped by every language and culture, drawnfrom every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and

我们民族的成长受到许多语言和文化的影响，我们吸取了这个星球上任何一个角落的有益

The value of language to a people cannot be measured by money or any tangible assets.

语言对于一个民族的价值不可以用金钱或如何有形财产来衡量。

Other Moscow schools (Russian-German, Jewish, Tatar, etc.) offer the study of corresponding non-Russian languages and cultures as a school standard.

其他一些学校（比如俄罗斯、德国人、犹太人等等）将有关非俄罗斯民族的语言和文化纳入学校课程标准中。

I hope to use visualized language to probe the injuries and pains that inflict our bodies and souls, to probe the tininess of the individual and the vastness of the times. We encounter these conundrums and pressures in every era, and it seems that in our historical experience, every time we encounter massive social change and destruction, Chinese culture comes out with a shocking ability to recover, so that our spiritual roots have never totally collapsed but continued on to this day through the impermanent cycles of the millennia. Rebirth and transmutation from destruction seems to be the religion that universally connects us as a people.

我希望是用视觉化的语言来讨论我们的灵与肉的创伤和阵痛，个体的渺小和时代的漫无边际，在任何时代里我们都会遭遇这种相似的困境和压力，似乎在过去的历史经验中我们每遇重大社会变革和灾难中，中国文化总是有一种惊人的自我修复能力，才使我们的精神文脉并没有全面的崩溃，反而是在数千年无常的时间轮回中绵延至今，在幻灭中重生和蜕变似乎是我们这个具有现世宗教的民族的普遍性联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。