民族语言

Capital letters are used for the names of people and places (john smith, paris, oxford street, new south wales, the black sea, the iron duke); the names of peoples and languag-es and derived words directly relating to them (englishman, austrian, french, swahili, americanize); the names of institutions and institutional groups (the crown, the government, the british museum, the house of representatives, the department of trade); the names of religious institutions and denominations and their adherents (judaism, nonconformism, methodist, protestants) and of societies and organizations; the names of months and days; abstract qualities personified the face of nature, o death!

人名、地名用大写字母(如约翰·史密斯、巴黎、牛津大街、新南威尔士、黑海和铁公爵)；民族、语言及其直接相关的派生词要大写(如英国人、奥地利人、法语、斯瓦希里语和使美国化)；机构和机构团体的名称要大写(如王国政府、内阁、大英博物馆、众议院和贸易部)；宗教机构、教派及其教徒的名称要大写(如犹太教、不信奉国教、循道宗信徒和新教徒)；协会和组织的名称要大写；月份和重要日子的名称要大写(如星期二、三月和复活节日)；人格化的抽象概念要大写如大自然的面容和啊，死神！

Maori society was devastated by war, disease and the loss of their economic base, reducing their population to a fraction of its former size, now comprising less than 12 percent of all people in Aotearoa.

由于战争、瘟疫和土地的丧失，毛利民族人口大幅度下降，现在只占全国人口的12%。毛利语言和文化几近灭绝。

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

If as to it's thorough research, from its color language again see Li clan dress, more apprehensibility race the content of the dress.

若对其深入研究，从其色彩语言中再看黎族服饰，更能理解民族服饰的内涵。

Of the Negrito affinity, they are shy but hospitable people. Their language is Austronesian in origin.

他们拥有尼格利陀人的亲和力，是既害羞又好客的民族，原始语言则属于南岛语系。

All national autonomous areas are integral parts of the People's Republic of China.

各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由，都有保持或者改革自己的风俗习惯的自由。

Though the Basque people are technically Spanish citizens, they are thought to be the oldest ethnic group in Europe and have their own distinct language.

虽然巴斯克人在技术上是西班牙公民，他们被认为是最古老的民族群体，并在欧洲拥有自己独特的语言。

Language and character is the direct carder to make a nation keep developing and inheriting , and they are the basis of human cooperation and the twin pillars of human civilization .

语言和文字是一个民族文化得以发展延续和承传的直接载体，是人类合作的基础，是人类文明发展的两大柱石。

Secondly, music is also a kind of language to communicate with people in spite of their different nations.

其次，音乐也是一种语言沟通的人，尽管他们不同的民族。

Today we're going to continue where we left off in lesson three talking about countries, nationalities and their languages.

今天我们将继续我们的不放过，在第三课谈论国家，民族和自己的语言。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。