民族的

This is our nation's mother river___ the Yellow River, who with her flexile and breadth

黄河以她柔韧博大的胸怀哺育了黄河文明的先民，成就了黄炎部族和其他部族文明的大融合，这是我们民族的母亲河。

This essay adopts the view of anthropology of art and its study strategy; takes as rule the historical priority which is the unity of history and logic; sets on the basis of the realistic aesthetic relation from the eyes of people with different nationalities; begins with the formational mechanism of aesthetic perception to study the issue of aesthetic perception.

本文采用艺术人类学视角以及研究策略，以历史与逻辑统一的历史优先性作为原则，以不同民族的人对现实的审美关系作为研究前提，从美感的形成机制入手探讨美感问题。

Whether it would happen turned on four great questions: Would East and West Germany be reunited; would Russia become a truly democratic, stable, nonimperial nation; what would happen to Yugoslavia, a cauldron of diverse ethnic provinces, which had been held together by the iron will of Marshal Tito; and would Russia and the former Communist countries be integrated into the European Union and the transatlantic NATO alliance with the United States and Canada?

至于这一前景能否实现则引发了四大问题：东德和西德能否统一？俄罗斯能否成为一个真正民主、稳定、非帝国主义的国家？南斯拉夫会变成怎样？这个国家由不同民族的大行政区构成，因为有了铁托元帅铁的意志才联合在了一起。俄罗斯和其它前共产主义国家会被融进欧盟并与美国和加拿大通过北约结成跨大西洋之外的联盟组织吗？

A multi-ethnic settlement, it was dominated by Scandinavians who were called by the name of Rus and for that reason is sometimes called the first capital of Russia.

一个多民族的和解，这是谁主导斯堪的纳维亚人被称为由罗斯的名字，为此，有时也被称为俄罗斯的第一资本。

But owing to the history of culture exchange in Sino-Japan, the Japanese art has its own feature. The rock-dyestuff scenery painting of Japan still is constrained by oriental nation style and geographical features of East so that it has not been weste...

然而由于日本民族的自身原因以及日中悠久的文化交流史，其在实行过程中难免言不由衷，东方的民族性、地理性依然制约着它的全盘西化。

Be systematically ascetic...do...something for no other reason than that you would rather not do it- William James; a desert nomad's austere life; a spartan diet; a spartan existence.

系统的节制……做……某事，不是为了别的理由，而是因为你可以不做它——威廉·詹姆斯；沙漠游牧民族的朴素生活；艰苦的饮食；艰苦的生存。

We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends.

因此，我们只能不理睬他们对我们脱离的痛斥，并且以对待世界上其他民族的态度对待他们：和我们作战的即是敌人，和我们和平相处的就是朋友。

Here have given birth to the ancestors of the Chinese nation, the establishment of the Chinese people had homes, and successive changes in the earth's crust millions of years of war, disasters, erosion, it fragmented, especially in the central region of Dingxi motherland has become one of the most barren places, but contains endless treasures.

这里曾经孕育了华夏民族的祖先，建立过炎黄子孙的家园，亿万年地壳变迁和历代战乱，灾害侵蚀，使它支离破碎，尤以定西中部地区成了祖国最贫瘠的地方之一，但蕴含着无尽的宝藏。

To myriads of men and women in every age and nation the letter written in a dungeon at Rome, and carried along the Egnatian Way by an obscure Christian messenger, has been a light divine and a cheerful guide along the most rugged paths of life.

为了无数的男人和女人在每个年龄和民族的信中地牢在罗马举行，并进行沿Egnatian方式一个不起眼的基督教信使，一直是轻神圣和快乐指南沿最坚固耐用的生活道路。

Each nationality's language has kept synonymies. It is true that with machines we can find several ways to express the same idea or word. Nevertheless, machines cannot tell which one is the most accurate and suitable in the situation. Besides, proverbs are another characteristics of languages.

无论哪个民族的语言，同义词都是存在的，运用机器，你可以找到同一词语的不同表达方式，使用那个最为贴切机器却无法决定，谚语也是语言的一大特色。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。