民族的

When he plays the American everyman, pulling at the heartstrings of his mawkish nation, there is nobody better, and he knows it.

当他扮演的这个普通美国人拨动他的感伤的民族的心弦时，没人比他做得更好，他也知道这一点。

We, the Hernystiri, remember the days of the giants, and the days of the northern curse, the White Foxes, so now we speak plainly: evil is abroad in this ill-omened winter and spring.

我们，Hernystiri民族的人，记得那些巨人们出现的日子，那些北方受到诅咒的日子，还有那些白狐，所以现在我们可以坦白地说：邪恶在这个有恶兆的冬季和春季传播开去。

Generally, one of the conditions in exchange for funding your studies is to be one of the pool of athletes that will be representing your school in either state or national sports event.

一般条件之一，以换取资金，你的研究是将其中的一批运动员，将代表你的学校不是国家或民族的体育盛会。

The modulating course is a sustainable stratagem without ossification or retroversion.All of history and realism indic...

我们所要做的是确保族际利益整合的公正性及建筑其上的政治合法性，追求各民族的共同繁荣。

Secondly, the great difference telling American Judaist culture from cultures of other ethnic groups is the result of thousands of years of its unique religious tradition.

其二、美国犹太文化，之所以有别于其它民族的文化，是其几千年的独特的宗教决定的。

However, because the living environment of the Khitan ethnic relations and the art of ideological reasons, Liao's creative landscape has failed to develop.

但是由于生活环境的关系及契丹民族的艺术思想的原因，辽代的山水画创作一直没能发展起来。

The refulgence of Vancouver is based on the wisdom and laboring of local chinese people which come from varied nations.

温哥华的辉煌是温哥华人的智慧和勤奋的结晶，其中包括多民族的贡献。

The paper is dedicated to a proposal for a study based on philosophical analysis of linguistic structure and mode of thinking and translation strategy.

一个民族的哲学思想与其语言有着密切的联系：语青是思想的外壳，是表达思想的T具。

Forbid them to hold forth upon the freedom of nations and the wrongs of mankind, and they'll quarrel with Mrs. Jones about the shape of a mantle or the character of a small maid-servant.

禁止她们对民族的解放和人类的过失夸夸其谈，她们就会跟琼斯夫人为了一件斗篷的样子或一个小女佣的性格争吵不休。

Only the development of economic and richness of materiel won't result in real renaissance for our national culture and art.

仅仅是经济的发展、物质的发达不会给我们这个民族的文化艺术带来真正意义上的复兴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。