民族的

Likewise, since the Soviet soldier shared these national characteristics, he was capable merely of following orders and showing little, if any, initiative in his dull-witted, stolid manner.

同样地，既然苏联士兵也具有了这个民族的特性，他就只会服从命令，如果有可能的话，以他那迟钝的大脑，麻木的性格，也会表现出一点点的主动性。

The result, his book China: Portrait of a People , is a snapshot of an entire country in a time of great change; a truthful and touching portrayal of the Chinese people in all their variety, charm and earthiness.

旅行的成果便是他出版了一本摄影画册《中国：一个民族的画像》，拍摄下处于巨变时代中的中国，忠实而感人地记录了中国人民的多彩风姿、无穷魅力和质朴纯真。

That means that, as Americans, we should eschew the reflexive criticism to which we often subject our society and understand that, in the battle for hearts and minds, we can be our nation's best ambassadors.

这意味着，作为美国人，我们应该避开自反的批评，这是我们经常受到我们的社会和了解，在争夺人心，我们可以成为我们民族的最好的大使。

innovation is the spirit of a nation, is the exhaustless power of a nation's flourish and development, so the cultivation of the innovation ability has been the hotspot paid attention to by the whole education field.

创新是一个民族的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力。关于创新能力的培养已成为教育界内外关注的热点。

The forth chapter is mainly about the filiation between the rice and folks belief, and the author focuses on the Jinshen belief and home divinity.

第五章是论文的重点部分，着重分析阐述了稻草文化的深层内涵，即由稻草的特性联想到朝鲜民族的美学特征--曲线美。

This paper analyses a Japanese folktale "Three Brothers" from a cultural perspective to explore the original values of the Japanese society, the spiritual life of the nation, folk culture and their belief.

从文化的视角对日本民间故事"三个兄弟谭"进行分析，可以探索出日本社会的原始的价值观，民族的精神形态，民俗文化和信仰等要素。

This example was followed by the other provinces of this nation and in 1682 this evolution in Germany, Belgium, Holland, England, and Ireland, all of which belonged to this nation, was completed without any essential changes in the Franciscan rule of life.

这个例子，其次是其他省份的这个民族的和在1682年这一演变在德国，比利时，荷兰，英格兰，爱尔兰，所有这些都属于这个国家，完成没有任何实质性的变化，在方济各的法治生活。

Of or relating to a gens, tribe, or people.

民族的、种族的、氏族的，或与之有关的

Vancouver's gloriousness created by the wisdom and diligence of local residents including multi-ethic contributions.

温哥华的辉煌是温哥华人的智慧和勤奋的结晶，其中包括多民族的贡献。

I know that the character of a nation is d etermine d by the har d -working people who live here.

我知道一个民族的性格是由居住在那里的勤劳的人民所决定的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。