民族的

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

在重申我们民族的伟大的时候，我们清楚伟大并不是生来就有的的。

A series of "agreements" and treaties during and after the War redrew the map of the Middle East. Furthermore, Britain and France had "made" there many new states for their own benefits, and changed the fate of the peoples in the Middle East.

战争期间和战后的一系列&协定&和条约重新勾画了中东地图，英法为了自己的利益需求而在中东&制造出&许多新国家，从根本上改变了中东各民族的命运。

He repeats not only his mistakes, but also those of his family and culture.

他只在原地踏步，不仅重复着自己的错误，而且重复着他的家庭和本民族的错误。

But, this both actually may unify on a spot: Regardless of modern China is advocated that the emancipation of man\'s individual character the May 4th Movement of 1919 advocated collectivism politics revolutionizes its essential target is to realize national saving the nation from subjugation and the reconstruction.

但是，这两者却可以在一点上统一起来：现代中国无论是主张个性解放的五四运动还是主张集体主义的政治革命，其主要目标都是为了实现国家、民族的救亡与重建。

His 2004 triumph in a highly contested track event the first ever by a Chinese was seen as vanquishing perceptions of their nation as the "sick man of Asia" and even demonstrating racial parity.

在2004雅典奥运会上，他在一个竞争激烈的田径项目上夺冠，成为首名夺得奥运田径金牌的中国人，这被中国人视为打破了民族的&东亚病夫&形象，甚至展现出种族同等。

The quality of building engineering is relevant to the safety of people life and property directly , and the image of our country and nation .So the responsibility of building is weightier than Mount Tai .

建筑工程质量的好坏直接关系到人民生命财产的安全，关系到国家和民族的形象，工程质量责任重于泰山。

It has unique cultural connotations in different nations and to different peoples.

不同的国家、民族的非语言行为具有独特的文化内涵。

They are the pride of their parents, elites of the nation and models of the time.

他们是父母的骄傲、民族的精英、时代的楷模。

They are thepride of their parents, elites of the nation and models of thetime.

他们是父母的骄傲、民族的精英、时代的楷模。

In other words, the accordance of the political and military blocs' policies with the common people's benefits consists the premise of such a war.

具备这些条件的前提则是政治集团的伦理观符合时代和民族的需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。