民族的

Diqiang culture originated in the culture of nomadic tribes, it emphasized the significance of life and the unimportance of death. This attitude of happy life makes them face the arriving of life and death, and enjoys the pleasure of life and death.

氐羌文化源于一种游牧民族的文化，强调生为重死为轻，这种乐生意识使他们可以很坦然地去面对生死的来临，去享受生与死带来的欢欣。

The People's Republic of China is a united, multi-ethnic and unitary socialist country.

中华人民共和国是统一的、多民族的、单一制的社会主义国家。

It is also to pro vide services for the development of society, which requires higher education prov ide diverse services to different districts and groups.

这就要求高等教育要结合我国社会发展的现实状况和不同地区、不同民族的差异提供多样化的服务。

Dongyang wood carving art in China and abroad are very strong, it is our nation's treasures.

东阳木雕的技艺在中国甚至国外都是很有强的，它是我们民族的瑰宝。

After 500 years, along with the continuity and the change of the history, these two kinds of board zither, based on their different culture, China and Europe, formed their own family.

五百多年以来，这两种乐器随着历史的传承与变迁，主要基于欧洲和中国两种不同民族的文化，形成了各自的家族。

Since thy brother Judas died, there is not a man like him to go forth against our enemies, Bacchides, and them that are the enemies of our nation.

「自从你兄弟犹大死后，没有一个像他的人出来，抵抗我们的仇敌和巴基德，以及仇视我们民族的人。

Not only the paper-cut has displayed populace's esthetic hobby, and is holding nationality's social in-depth psychology, also is one of Chinese most characterful people skills, its modelling characteristic is worth studying especially.

剪纸不仅表现了群众的审美爱好，并含蕴着民族的社会深层心理，也是中国最具特色的民艺之一，其造型特点尤其值得研究。

Is the national still a productive and emancipatory concept, or should new forms of post-national organisation be thought?

民族的这个概念仍然是多产和自由的吗？抑或我们应该思考后民族主义的组织形态？

The art of a race., down to the whole culture, it just may have vitality only when it is increasable.

一个民族的艺术，以至整个文化，只有当它是可增长的，才可能是有生命力的。

Though General Nkunda launched his latest offensive in August, his 4,000 or so battle-hardened fighters have been lording it over the area for four years, claiming to champion the rights of eastern Congo's Tutsi minority.

尽管恩昆达将军在今天8月就发动了就近的攻击，但他那久经沙场的400人军队却控制该地带达4年之久；他们宣称会为刚果东部图西民族的权利而奋斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。