民族的

It is the international trade on the Silk Road between different races that brought the pluralism in Dunhuang Culture.

以上正是通过西域各民族的国际贸易文化往来而得以传播的。

South Korea, for one, has turned the sport into a quest for its very identity, its hopes captured in the cheer that rings through the nation's World Cup stadiums:"Great Republic of Korea."

韩国把足球运动看成是对绝对自我认知的探索，在&大韩民族&的欢呼声响彻该国世界杯体育馆时捕获了希望。

Wedding is a kind of cultural phenomenon and also is a centralising expression of multipal civile combination, and integrat the wisdom of whole nation.

婚礼既是一种文化现象，也是多种文化现象的融合和集中表现。它凝聚了整个民族的智慧。

Here, as at Hong Kong and Calcutta, were mixed crowds of all races,- Americans and English, Chinamen and Dutchmen, ostly merchants ready to buy or sell anything.

这里和香港、加尔各答一样，到处都是乱哄哄地挤满了各种民族的商人，有美国人、英国人、中国人、荷兰人，他们买卖什么的都有。

Although on the face of it legitimacy resides in popular sovereignty, Japanese governance does not actually work like that.

在中国，与其说国家是一个民族的守护者，不如说它是一种文明的载体和代表。

China has its bold thinkers, but in its present mood it is hard to imagine one of them galvanising an entire class the way Solzhenitsyn did.

中国不乏大胆的思想者，然而之于当下社会，却很难想象能够出现像索尔仁尼琴那样能够激醒整个民族的人物。

The author hopes Chinese musicologists should build our own m usical intellectual plat

为了完成这一工作，我国音乐学家必须努力学习中国各民族的传统音乐，并尽快建立一个立足于中国传统音乐的音乐教学体系。

A member of a Germanic people who conquered England and merged with the Saxons and ''.

打败了英国并且和撒克逊人、朱特族人结合在一起成为英国人的德国民族的人。

By doing this, they are wasting the most valuable thing we have – the gene pool of our nation, Kuryanovich said.

她们这样做是在浪费我们最有价值的东西—我们民族的基因池」，库尔亚诺维奇说。

In the mean time, the 54 guns representing the 54 ethnic groups volleyed 28 times, the sounds resounded in the air like shocking thunderclaps foretelling the coming of spring, symbolizing that the Chinese people led by CPC finally gained the victory of the New-Democratic Revolution of China after 28 years of brave struggles.

与此同时，代表着54个民族的54门礼炮齐鸣28响，如报春惊雷回荡在天地间，它标志着中国共产党领导中国人民英勇奋斗28年，终于取得了中国新民主主义革命的最后胜利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。