民族的

Of a nation,of the world.

民族的就是世界的。

The more nationalistic it is, the more it is of the world.

越是民族的，越是世界的。

You said that China is a unified country with many nationalities.

你说中国是统一的、多民族的国家。

As a product of Sino-Occidental cultural engagements, the theory of Sense of Nativeness suggests that people should base their reading of foreign cultures on their understanding of one's own national culture so that they can benefit from the cultural exchanges.

摘要本土意识论是中西文化碰撞的产物，它主张人们在进行文化交流时应立足于本民族的传统文化来审视外来文化，同时反观自身，以取长补短。

But this year, the natural, bedding, must be added the nation attributive to keep pace with the trend.

但在今年，床上用品的自然主义之前，还必须加上民族的定语，才能跟得上潮流。

My name is David Bartlett, and I am a New Zealander having a great experience living in that oldest of nations that is known today as the People's Republic of China.

我的名字叫大卫·巴特利特，是新西兰人，我现在正在一个具有古老民族的国家——中国，体验那里丰富多彩的生活。

The research object of the thesis is the plastic art s of the nomadic peoples in North China.

本文所研究讨论的对象，是中国北方游牧民族的造型艺术。

A member of a nomadic people who invaded Europe in the 4 th century.

在4世纪侵略欧洲的游牧民族的一支。

The Mongol people living the the central and eastern parts of Outer Mongolia .

住在外蒙古中部和东部的蒙古民族的人。

Neither is this passiveness due to any lack of coherent national identity, for the Phoenicians often showed that they had such.

也不是这份被动--导致了腓尼基人缺乏国家观念，因为后来的记载表明，他们也有着不亚于其它民族的国家意识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。