民族的

None of the birds had heard of this custom but they knew that Tortoise, in spite of his fallings in other areas, was a widely traveled man who knew the custom of different peoples.

鸟儿们谁也没听说过这个习俗，但他们知道，尽管乌龟在其它方面不怎么样，他却到过许多地方，知晓不同民族的风俗习惯。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

因此，我们不得不宣布脱离他们，以对待世界上其他民族的态度对待他们：同我交战者，就是敌人；同我和好者，即为朋友。

This has allowed them to recover lineages and ancestors related to such nations.

这已允许他们恢复相关于这类民族的血统与祖先。

The two staircases connect to a Gate of All Nations carved with various symbols from Armenians, Egyptians, Medians, and many others.

两个阶梯连着一个&众国之门&，其上雕刻着来自亚美尼亚人、埃及人、米堤亚人和许多其他民族的各种符号。

Hitler always showed his hatred of non-German peoples, especially the Jews.

希特勒总是表现出他对非日尔曼民族的憎恶，尤其是对犹太人。

Mystical totems of 56 Chinese ethnic groups.

中国56个民族的神秘图腾

Tyrannical politics shaped the psyches and behaviours of a people.

专制政治塑造了一个民族的心理和行为。

Jewish Probers, who are probing into the essence of the world.

辛格借三种角色来表现犹太民族的三种人生状态。

But my real point is this: Now Europe is at the point of transformation.

他们企盼一个多民族的欧洲而不是一个超级国家。

Languages are the pedigrees of nations.

语言是民族的家谱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。