民族的

Sums up the spirit of a people: Yes, we can.

因为它凝聚了整个民族的精神--是的，我们能！

It is, in fact, creating-a nation of suspects.

&这是，事实上，创造-一个民族的嫌疑&。

B The earthquake wakens the whole nation with great power .

地震，激发出整个民族的力量。

The United States is a nation of entrepreneurs.

美国是一个民族的企业家。

I carry the fate of the hostages with me every single day.

这些原则一直是我们民族的精神支柱。

It is a nation of nations.

这是一个民族的国家。

But we do not hear those terms applied to Spanish and French policies toward the Basque minority.

但是我们没有听到这些字眼用在西班牙人和法国人对待巴斯克民族的政策上！

The ancient Hebrews often lived as nomads in the wilderness much like the Bedouins of the Near and Middle East today.

古代希伯来人往往因为生活在荒野游牧民族的贝都因人很像近东和中东今日。

Can you imagine that Mexicans view cactuses as their symbol.

然而，你可曾想到，墨西哥人民却把仙人掌视为本民族的象征。

None of the birds had heard of this custom but they knew that tortoise , in spite of his fallings in other areas , was a widely traveled man who knew the customs of different peoples.

鸟儿们都没听说过这个风俗，但他们知道，尽管乌龟在其它领域是个失败者，它毕竟去过许多地方，了解不同民族的风俗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。