民族的

Since the day that Communist Party of China was founded, the Party, nevertheless, pay great attention on the issue of national minority staff. In the long term of revolution, development and reform, the CPC combines the Marxist principle with the practice of national minority. In the mean time, the CPC established a series of national minority staff policy according to the different historical period situation and educated lots of outstanding minority staff to guarantee the party's political route and political mission to work successfully in the work of minority issue.

中国共产党自从创立之日起，就非常重视少数民族干部工作，在长期革命、建设和改革的实践过程中，始终不渝地把马克思主义基本原理同中国民族的实际相结合，并且根据各个不同历史时期形势和任务的需要，制定了一系列少数民族干部政策，培养造就了一批又一批优秀的少数民族干部，保证了党的政治路线和政治任务在民族工作中的顺利实现。

This group generally do well in IQ test, scoring 12-15 points above the mean value of 100,and have contributed disproportionatelly to the intellectual and cultural life of the West, as the careers of their elites,including several world-renowed scientists, affirm .

这群人通常在智商测试中取得好成绩，得分比100分的平均分高12至15分，但就像这个民族的精英，包括一些全球著名的科学家的事业所证实的那样，这个民族对西方学术及文化的贡献却与他们的智商不成正比。

After the successful annexation of Austria and Sudeten and the barbaric treatment of the Jewish problem without causing strong reaction from other countries, the Nazi leaders take the assassination of the German ambassador Ernst vom Rath by a Jewish youth Herschel Grünspans as a gift in time and aim to annihilate the Jews economically through the"Night of the Crystal"on November, 9th. Right after imposing 1.1 billion German marks"Jewish penance"upon the Jews, the Nazi authorities pass the"Regulations on the Sale of the Jewish Properties"and begin the process of the speedy"Aryanization"of the Jewish enterprises.

这场人为的犹太贫困化的意义远远没有停留在它物质基础的层面上，它同时也使德意志犹太人痛苦地意识到自身作为有着千年经商传统的"商业民族"的死亡，无论是作为物质上的、还是作为精神上的"商业民族"的死亡。

When we put the fish emblazonment into the emblematic area of the whole China, we can find that the extreme worship to the genital organs and the strong sorcery meaning have disappeared gradually. However, its emblematic meaning to life has been converted into a unconscious idea that hides in our national culture, and it results in a deep effect on our national art and the aesthetic pursuit.

当我们把鱼形纹饰放到整个中国的装饰领域，我们就会发现那种对生殖如痴如醉的崇拜，那种浓烈的巫术意义已逐渐消失，然而，它关于生命的象征意义却转化为一种无意识的观念形态潜藏在我们民族的文化之中，并对我们民族艺术和审美追求产生了深远的影响。

The Chinese nation,whose formation and confirmation is interweaved with the circumstances of protecting the race and guarding the country in modern times,is a sensetive response to the national and ethtic identification crisis as well as the cultural,moral and political approval crises,and is a political and cultural community of a non-single nationality generated in the modernization process.

&中华民族&的生成和确认与近代保种保国的情境密不可分，是对民族认同危机以及文化、道德和政治认同危机的应激回应，是现代化进程中锻造出来的一个非单一民族的政治、文化共同体。

The compilation of their historical books had lasted for almost one thousand years, during this course the history of Israel became a vivid embodiment of the historical view that history is but the process of Jehovah salving Israeli people.

他们将对耶和华神的信仰融入对民族历史发展的思考和解释之中，其历史书卷的编写几乎持续了一千年之久，在这一过程中，以色列历史成为&历史就是耶和华神对以色列民族的救赎史&的生动体现。

The English's being driven out of France is regarded as ablessing for both countries.If the English had remained in France,the superior size and wealth of France would have hindered the development of aseparate English national identity,while France was hindered so long as aforeign power upied so much French territ ory.

的结果：把英国人赶出法国对两个国家都是幸事：若国车人继续留在法国，那么法国人在国土和财富上所占的优势一定会阻碍分离的英国民族的发展；而法国民族被外国势力占据了浩繁的国土，发展更是持久受阻。

When the day of settling accounts comes, the Arab worker will direct his rage first of all against his Jweish employer.

与此类似，本-古里安在1910年也对阶级和民族矛盾相伴随的对抗表示担心，与所有工人一样，阿拉伯工人厌恶压迫和剥削他们的人，在阶级传统之外，在农民和工人之间还存在着民族的隔阂，就是的这种厌恶又有了一种民族主义的色彩，而这种色彩是超越阶级之上的。

So, wine culture, as one of the national culture, in each country, among the each historical long river of nationality, its thing of accumulation peculiar, all regular, all bear from head to foot.

所以，作为民族文化之一的酒文化，在各个国家，各个民族的历史长河中，其所积淀的东西都是特有的，都是固定的，都是上下相承的。

The horse-head fiddle is a chordophone of Mongolian origin. It is played with a bow and produces a sound which is poetically described as expansive and unrestrained, like a wild horse neighing, or like a breeze in the grasslands. It is the most important musical instrument of the Mongolian people, and is considered a symbol of the Mongolian nation.

马头琴是蒙古民族的代表性乐器，不但在中国和世界乐器家族中占有一席之地，而且也是民间艺人，牧民家中所喜欢的乐器，马头琴所演奏的乐曲，具有深沉粗犷，激昂的特点，体现了蒙古民族的生产、生活和草原风格

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了