民族的

Philosophy is both nationalized and individualized and for that matter only a national language can construct a philosophic form suited to that national linguistic form.

哲学是民族化、个性化的，只有民族的语言，才能建构与这种民族的语言形式相适应的哲学形态。

Liang Chi-chao soberly realized that China\'s traditional cosmopolitism can not adapt the concept of intense global competition, Only solidified all ethnic groups of China which are Han, Manchu, Mongolian, Hui, Miao, Tibetan and others could fight against imperialist aggression.

梁启超清醒地认识到，中国传统的"天下主义"观念已经不能适应激烈的国际竞争，只有集合汉、满、蒙、回、苗、藏等中国境内全体民族的力量，才能对抗民族帝国主义的侵略和压迫。

One of the key events in the history of the East Slavonic nations – the Christening of Kievan Rus in 988 was also connected with Chersonesus. The light of Christianity that he brought to Kievan Rus was lit in Chersonesus.

其中在历史上的一个非常重要的事件就是东斯拉夫民族-kievan在988年带来了基督教义，自此基督的圣光也就被点燃并照耀了刻松，和东斯拉夫民族的关系也更为密切。

The true law is not the formulation in the statute book, But is sowing seeds in the mind of nationality. Such legislation must conform to the public sentiment, not fully rely on the transplant, and finally return to the civilized tradition of nationality.

真正的法律不是制定在法典中，而是播种在整个民族的心灵里，这样的立法必须符合民情，不可能依赖移植而完成，它最终还要回归到这个民族的文明传统上来。

Chinese culture has a solid foundation. Chinas northern nationality, an important part of Chinese nation, has created exceedingly rich traditional culture in the course of their formation. Some of their traditional cultures have become precious cultural heritage, especially the Mogao Caves and the Mausoleum of the First Emperor of Qin Dynasty.

中华文化根基深厚，作为中华民族重要组成部分的北方民族，在缔造自己民族的同时，也创造了异常丰富的传统文化，其中有许多已成为珍贵的文化遗产，尤以敦煌莫高窟和秦始皇兵马俑最为突出。

But the Mongolian story is directly impacted with the story of the Dragon King's palace, and the Daur story is basically influenced by Han story. For this reason, the stories of two peoples each have their own national characteristics.

但蒙古族故事直接受到了印度龙宫故事的影响，而达斡尔族故事基本上受到了汉族故事的影响，因此两个民族的故事各有各的民族特点。

Nonwestern countries should enhance their cultural self-confidence to promote cultural exchanges and absorption in a positive and open attitude rather than isolated attitude.

各民族文化在世界文化的互动中既不断吸收着异域文化中的优秀成分，同时也不断地贡献出本民族的文化资源使之成为人类共享、共有资源的一部分。

The clothing special features of a race, permeate a cultural bottom 蕴 with deep race;The 精 of a brilliancy history practices to miniatured, now person in in have to see the long poetic charm of oriental culture.

一个民族的衣饰特色，渗透着一个民族深厚的文化底蕴；一段辉煌历史的精练缩影，今人于中得见东方文化的悠悠神韵。

The author of this paper opines that the cradle of Tai-speaking people is just on the common border of today's Guangxi, Yunnan of China and northern Vietnam, and the ancestors of the Tai groups in the land they occupy today were later immigrants from their cradle and graddly became the modern Tai groups such as Dai, Lao, Thai and Shan etc.

本文认为，泰语民族的发祥地是在今广西、云南和越南交界一带地区，其先民是后来才辗转迁徙到今天他们居住的这一带地区并形成今天分布在中国云南和东南亚的傣、泰、老、掸诸民族的。

Some ethnic writers excluded out of victory and joy during 17 Years were immersed into the verged contemplation, while the majority of 17 Years ethnic writers began to find"Real Me"at the same of the enhancement of their status consciousness.

这种身份意识的强化是一个历史过程，其表现在民族意识从封闭自在、自然流露到初步唤醒；国族意识从多元到一体的强烈展示；乡土意识从突破地域到关照乡土；人的意识从狂欢、觉醒到多民族的混声合唱；等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。