民族的

In such inter-ethnic communication, the original rough should also be broken gradually taking shape from Greek mythology, Greek Aegean peninsula reached all islands, further spread to Asia Minor and the Apennine peninsula, and other large areas, to fully absorb the other nations the outstanding culture of nourishment, the Greek myth of the content has become increasingly diverse, and the offense was more lively.

在这样的民族间交流中，原本也应该是粗糙破碎的希腊神话雏形逐渐从希腊半岛传到爱琴海诸岛屿，再进一步流传到小亚细亚和亚平宁半岛等广大地区，再充分吸收了其他民族的优秀文化养料后，希腊神话的内容越来越丰富，情节越来越生动。

It has greatly suggestive function for the mental consciousness of the nation. And it can strengthen existing consciousness, member approbation sense of the nation, and the coagulability between members.

它对于一个民族的心理意识，具有着出乎寻常的暗示作用，并能强化民族的自我存在意识、自我认同感，增强成员间的凝聚力。

As two great resources of ethical culture and accumulation of ethical spirit, Chinese and Greek mythologies differ from each other with distinctive features.

中国神话和希腊神话作为两个伟大民族的文化发源和民族精神的深沉积淀，表现出不同的文化特征。

From the perspective of the construction of national culture, Wang evaluates the role of translation, thinking that the whole world would become shabbier without the splendid translations of literary works from all nationalities.

王佐良从民族文化建构的角度评价翻译的作用，认为如果去掉翻译，每个民族的文化将大为贫乏；整个世界也将失去光泽。

This article probed into the relation of the regional consciousness and action to the development of the small minorities by analyzing the function of regional consciousness and action.

本文从分析地域意识行为的功能入手，探讨小民族的地域意识行为与现实小民族发展的关系。

It is not only relevant to the national defense of that period, but also a springboard to the investigation of the stratagems of that period.

在新的地区，他们与周围汉藏等民族有了更频繁的接触，在经济、文化、信仰上，都受到了这些民族的影响。

In particular the decline in the national period of history, literature can play a passive resistance to the positive role of reality, can show a national peril to save a powerful force.

尤其是在民族衰落的历史时期，文学更能发挥出抗争消极现实的积极作用，同时可以表现出一种拯救危亡民族的强大力量。

The ancient Turkic nationalities were nomadic nationalities and their families bore many nomadic characteristics that were the semi-independence, the public-owned pasturage and the privately owned livestock.

古代突厥语诸族是从事游牧业的民族，其家庭组织具有浓厚的游牧色彩，具有半独立性，牧场公有，牲畜私有，它与农业民族的家庭组织有所不同。

Jiang Zemin has pointed out "if the new generation of one nation do not have strong and healthy body and fine psychological quality, this nation do not have power and it can not stand rock-firm in the family of nations."

江泽民同志曾指出：&一个民族的新一代没有强健的体魄和良好的心理素质，这个民族就没有力量，就不可能屹立于世界民族之林。&

Due to many reasons of multiple folk migration, transmigration and dynasty successions in history, different ethnic groups are mixed and gathered with others.

由于历史上多次的民族迁徙、移民以及朝代更迭等原因，中国各民族的分布形式成了又杂居又聚居、互相交错居住的状况。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了