民族性

Younger Tibetan elites who have been educated and raised in urban China often come to first identify and then to perform their own Tibetan-ness through a contradictory process in which the misrecognition of Tibetans as a group, together with their own misrecognition as Han, is precisely what engenders their desire to become 'real' Tibetans, to inhabit and embody the category 'Tibetan'.

在中国的城市中长大和受教育的年轻藏族精英们常常会首先表明自己身份，然后通过一种自相矛盾的过程来展现他们自己的藏民族性。在此过程中，他们把藏族人误识为单一群体，再加上他们自己对汉族的误识，使他们产生了要成为&真正的&藏族、融入并体现&藏族&这一族群的愿望。

Younger Tibetan elites who have been educated and raised in urban China often come to first identify and then to perform their own Tibetan-ness through a contradictory process in which the misrecognition of Tibetans as a group, together with their own misrecognition as Han, is precisely what engenders their desire to become 'real' Tibetans, to inhabit and embody the category 'Tibetan'.

在中国的城市中长大和受教育的年轻藏族精英们常常会首先意识到自己身份，然后通过一种自相矛盾的过程来展现他们自己的藏民族性。在此过程中，他们曾错误地理解了藏族作为一个民族的意义概念，再加上他们自己也曾被误认为汉族，使他们产生了要成为&真正的&藏族、融入并体现&藏族&这一族群的愿望。

The thesis also emphatics that advanced culture is the unification of inheritance and innovation, nationalness and international unification, hodiern...

文章强调先进文化是继承性和创新性的统一，民族性和世界性的统一，时代性和前瞻性的统一，群众性和导向性的统一，科学性和思想性的统一。

In this forward, I expect that more and more Chinese designers join the team to inherit and promote the great China's traditional culture, to outstand local cultural and national identity in works and promote modern graphic design art have healthy and orderly, all-round development.

在此抛砖引玉，以求越来越多的中国设计师加入传承与发扬优秀传统文化的行列，突出作品的民族性和本土文化的特性，促进平面设计艺术健康、有序、全面的发展。

In the long history of development Russian Sinology formed its own characteristics: positivistic principle, official color, nationalities and unpublished works.

俄国汉学在长期的发展过程形成了自己的风格，其中实用性、官方性、民族性和手稿多四大特点表现最为明显。

Surfacely, the two really have similarities. The writing mode of the encyclopedic type results their similar style; the characterization of the two novels forms the conflict between reality and ideal; the meaning of protagonists is provided with more national and cultural speciality.

从表层来看，两者确有诸多相似之处：大百科全书式的写作模式构成了二者文体类型的相似性，两部小说的人物塑造也形成了现实和理想的对峙，小说主人公的意义也远远超越了文本内涵，而凝结了更多的民族性和文化特质。

Nationality means traditionality,modernity,reality and humanity.

民族性意味着传统性、现代性、现实性、人性。

But owing to the history of culture exchange in Sino-Japan, the Japanese art has its own feature. The rock-dyestuff scenery painting of Japan still is constrained by oriental nation style and geographical features of East so that it has not been weste...

然而由于日本民族的自身原因以及日中悠久的文化交流史，其在实行过程中难免言不由衷，东方的民族性、地理性依然制约着它的全盘西化。

The scientific,national,modern singing style formed by acclimatizing the request of expressing the people's true feeling and the development of times,amalgamating the national singing methods with scientific phonation methods and using for reference of popular singing style.

文化大革命结束后，她顺应大众渴望真心抒发内心情感的要求，顺应时代发展的要求，融合传统的民族唱法和科学的发声方法，以及借鉴通俗唱法，逐步形成了善于表情达意，科学性、民族性、时代性的演唱风格。

Some early left-wingers and Marxists accepted the guidance of Marxism and animadverted on traditional culture in order to absorb the usefulness of Western civilization and create new national culture.

早期的左翼知识分子和马克思主义者选择了以马克思主义为指导，批判传统文化，吸收西方文明的积极因素，创造具有民族性新文化的道路。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷