民族性

It is false, in any case, to claim that we canestablish local identities that are in some sense outside and protected against the global flow of capital and Empire…The national Leftist strategy of resistance to globalization and defence of locality is also damaging because in many cases what appear as local identities are not autonomous or self-determining but actually feed into and support the development of the capitalist imperial machine.

同上，45页〗而反全球化的无产阶级的新的国际联合，象过去的一切类似的联合一样，本身将是反民族主义的，因此是超民族性的、全球性的。各种政治主体的全球联合实际上是对民族国家的摧毁，是对的的全球共同体的建设。如果《帝国》的作者们是对的，则我们的地方性、本地化策略、对本地身份的强调和重构，反而更容易落进各种全球势力的收编策略：它们本身就是同时推进着全球化、本地化或同质化、异质化的；我们的本地化策略会将牌打到它手里。

This "tendency" is close to kind of description of existing art "puzzledom", like Chinese contemporary art is lacking of self-thinking and face the contradiction, not only force to build and redefined the identity in the global culture world, but also bothered by the politic anxiety of the character of "nationality".

我们所熟悉的这种"倾向"其实更接近一种艺术存在"困境"的描述，一种正逐渐丧失了自我思维功能的中国当代艺术面临的矛盾，既迫切树立和重新界定全球文化中心系统中的身份与位置，又无时不刻被强加的"民族性"特征所引发的政治性焦虑。

Note 5 Ample warning may be drawn from the large infusion of the passions of a persecutor, which mingled with the general display of the worst parts of our national character on the occasion of the Sepoy insurrection.

近来有一种激动的迫害情绪得到大量灌输，并与印度兵叛变事件中我国民族性最坏部分的普泛开展结合起来；我们从这里可以得到很多警示。

It is a beneficial exploration for the nation national minority history of literature writing and a discipline system construction since the founding, signally producing positive significance to national minority history of literature writing and the discipline system construction.

本文对建国以来少数民族文学史编写中民族性缺失问题进行研究，是对建国以来少数民族文学史书写及其学科体系建设的一次有益探索与思考，相信能对少数民族文学史的书写及其学科体系建设产生积极的意义。

Regardless of commercial movie, current movie or artistic movie, the most important thing is we should not soliloquize out of the world'movie circumstances.

因此对后现代这种全球性话语的吸纳，必须同民族性、地域性、个人化融合，实现整体综合与整体创新。

Finally what to need to be pointed out is, this article impenetrate with the thinking of nationality and poetry, the ultimate attention is the modern spallation of national poem.

最后需要指出的是，本文以对民族性和诗性的思考贯穿全文，最终的落脚点却在民族诗歌的现代蜕变这一点上。

And this book exactly revealed the Taine's ideology and philosophy of art impressed by the natural science of the 19 Century to us readers.

艺术哲学》是法国批评家丹纳的杰作，这部书反映了他最主要的理念--任何艺术和艺术品都是由当时的环境，时代和民族性决定的，他的这一理论受到了19世纪自然科学的影响。

The paper points out that the nationality and locality determine the basic characters , historical functions and significance of timbal .

铜鼓的民族性、地域性决定了其基本特征，从而产生出特殊的历史功用和现实意义。

In my opinion, it is incorrect to definite chinese as a tool subject. From the angle of language nature, language is a complex systern of symbols used for human communications, it is obvious that language is closedly related to thought and language is an expression of culture, humanity and nation.

笔者认为，我们往往从语言的职能出发，界定语文的学科性质，然而当我们从语言的本质――语言是适应人们的交际需要而建立的一套复杂的符号系统――出发，将会发现，语言是与思维密切相联的，语言表达的内容具有思想性，语言及其表达的思想又具有文化性、人文性和民族性。

With long history and multi-forms in landscape, tree peony and herbaceous peony should be advocated to use in modern gardens, and new form should be created. Therefore, the modern landscape with nationality will be more timetable.

牡丹和芍药的应用历史悠久、应用形式众多，在现代园林中应该大力提倡诸如牡丹芍药之类的传统花卉的应用，不断创新其应用形式，这样才能形成既有民族性，又有时代感的现代园林植物景观。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷