民族性

In the development of modernity, it gives birth to nationalism. National country is derivation of modernity.

在现代性发展过程中，衍生出了民族性，民族国家是现代性的衍生物。

The author reviews the history of Shanghai terrace housing which is formed with tradi tion al southern-China architecture in the region of rivers and lakes absorbing overseas row-house pattern,in tro duces the dwelling architecture in features of time,region and nation as well as the inheritance and development of traditional architecture and points out that we should admit and digest any style of dwelling architecture to create the market demanded architectural style conforming to the requirements of human men tality and culture.

回顾了江南水乡传统建筑吸收海外联排住宅格局所形成的海派里弄住宅的历史，论述了居住建筑的时代性、地域性和民族性，传统建筑的继承和发展，指出居住建筑风格应以海纳百川的气度去接纳、消化，为我所用，创造出符合人们心理、文化需要，更是市场需要的建筑风格。

They would rather emphasise their expertise in a specific industry and play down their nationality.

他们宁愿更多的将他们的特长应用到特殊的行业而减少了他们的民族性。

There are distinct national,epochal and class characters of every kind of culture.

任何一种文化都具有鲜明的民族性、时代性和阶级性。

Combing Frantz Fanon's and Homi Bhabha's postcolonial theories, the author chose to elaborate on the reconstruction of Chinese nationality through translation.

通过结合弗朗兹·法农和霍米·巴巴的后殖民理论，作者选择详细阐述中国民族性如何通过翻译得以重塑的情形。

Ghazi Ahmed is a famous artist in Xinjiang. His paintings absorb diverse elements to form his own special art language with strong character of race and region.

哈孜·艾买提是当代新疆杰出的艺术家，其绘画艺术融合多元，形成了鲜明而独特的艺术语言，具有强烈民族性和地域性，为新疆乃至中国绘画添加了辉煌的一笔。

To think related opinions critically helps us to homogenize cultural globalization which results in a utopian global village of culture, which is a disaster for the world's culture.

文化的全球化问题始终伴随着文化的民族性与全球化的矛盾，对人们的有关认识加以反思，说明了均质化的文化全球化是个文化乌托邦的地球村，是世界文化的灾难。

It is the multi-elements, the levels, the historical characteristics,the locality and nationality, the adhesiveness and implicitness, the dynamic variation and the openness and closure of the cultural system that decide the complexity of translation.

而文化的系统多元性，文化的层次性、文化的历史性、文化的地域性和民族性、文化的依附性和隐含性、文化动态多变性以及文化的开放性与封闭性构成了该系统的基本特征决定了翻译的复杂程度。

Based on the model of "Taiwanese experiences" for the development of Chinese economy, the inadaptability incurred as of cultural factors can be much reduced from tantamount culture and nationalism.

以「台湾经验」模式出发来发展大陆经济，相同的文化与民族性，可以减少因文化因素产生的不适应性。

Identifications with Tibetan-ness can be rooted, ironically, in the specters of their own potential inauthenticity.

而具有讽刺意味的是，对藏民族性的认同可能根源于他们内心对于自身潜在的不正统的恐惧。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷