民族学者

The Hindoo code, called the Laws of Menu, which is certainly a Brahmin compilation, undoubtedly enshrines many genuine observances of the Hindoo race, but the opinion of the best contemporary orientalists is, that it does not, as a whole, represent a set of rules ever actually administered in Hindostan.

称为"摩奴"法律的印度法典，当然是婆罗门所编辑的，无疑地包含了印度民族的许多真正的惯例，但根据现代最好的东方学者的见解，整个讲起来，它并不代表确实曾经在印度斯坦执行过的一套规则。

A comparative analysis of the beliefs in the dichotomy between good and evil and in a harmonious universe in light of the mythological transcendence theory of Joseph Campbell, the famous American mythologist and cultural anthropologist, somehow leads to the conclusion that to rise above the provincial mythological dichotomy between good and evil in terms of geography and nationality is an effective solution to the clashes and that in the traditional Eastern philosophy with cosmological harmony at its core exists the newest historical metaphor for the contemporary age: to achieve the harmonious evolution of global politics on an earth that is getting smaller with each passing day.

根据美国著名神话学者和文化人类学家约瑟夫坎贝尔的神话超越理论，对比分析善恶二元论和宇宙和谐论的特点，从意识形态的角度探讨上述问题，可以得出结论：超越狭隘的地方的、民族的善恶二元论神话是解决冲突的有效途径；而传统的以宇宙和谐论为核心的东方式哲学中则蕴藏着当代最新的历史隐喻：在一个日益变小的地球上，实现全球政治的和谐发展。

People of the Zhou Dynasty,faith heavenly god ; altar to heavenly god ; wizards from the non Han nationalities living in the north and west in ancient times

帝是华夏民族古老的神灵，这是学术界较为一致的看法，而在天的起源问题上，学者间则存在较大的认识分歧。

This spry former academic is seen as the architect of Turkey's soft power, which blends realpolitik with a fierce pride.

他精力充沛，曾是一名学者，被誉为土耳其软实力[注3]的建筑师，将现实政治与强烈的民族自豪感融为一体。

Methods: Normal dentognathic models were obtained by cephalometric roentgenography in 56 teenages (30 boys and 26 girls) aged 10～17 years.

由于正常牙合人的牙、牙弓大小存在着种族、民族和地区间的差别〔1～ 3〕，我国学者已对汉族、藏族人的牙颌模型做了测量研究〔3～ 5〕。

Some experts and scholars from the universities and colleges in Kunming were invited to attend the academic forum on "Canada's indigenous policy and the development of ethnic groups", delivered by Professor Helly and all the participants had a harmonious discussion and communication

3.2009年7月25日，接待加拿大蒙特利尔大学社会学、人类学专家丹尼斯·海雷，邀请了在昆高校的专家学者听了海雷所作的关于&加拿大的民族政策及少数民族的教育发展&的讲座，并进行了讨论和交流。

Especially on the Keftiu who appeared as gift-bearers in painting in the tombs of nobles in 18th Dynasty, the great majority of scholars in the view that the Keftiu was specifically Aegean people, mainly Cretan.

特别是埃及18王朝贵族墓壁画中描绘的进贡使者———克弗悌乌人群，多数学者认为属于爱琴民族，主要是克里特人。

The scene belies the official Chinese portrait of Uygurs as "colorful, quaint folks," says China scholar James Millward.

这幅场景和中国官方形容的维吾尔族是&独特传统的民族&不大一样，中国学者James Millward说。

He not only effortlessly promoted the folk cultures of his time, winning the praise of Pien Kang Yen, a renowned Japanese scholar, but also evoked reflections on the roles of music and culture elites by devoting himself whole-heartedly to music with his rich capabilities and a sense of mission.

他不仅对当时民族文化极为尽心推动，而深获日籍学者片冈严的推崇；在任教时期，更展现当代音乐教师的多元能力与使命感，带来「音乐文化人」的省思，故对其音乐历史地位应有多元诠释。

62Most academics view the linguistic Turkification of predominantly non-Turkic-speaking indigenous peoples and assimilation of small bands of Turkic tribes as the most likely source of Azeris background.

62多数专业学者把占主导地位的当地非突厥语民族在语言上的突厥化以及和突厥小部落的同化看作是阿泽尔人最有可能的起源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。