民族和国家

China is a multi-ethnic country. Each national minority has formed respectively the unique cultural psychology, the living conditions and the life style in the long-term historical development.

我国是一个多民族的国家，各少数民族在长期历史发展中形成了各自独特的文化心理、生活环境和生活方式，在现代社会生活中他们已属于特殊群体，有着他们特殊的利益诉求。

This paper focuses on an academical tradition of the Hui studies ,that is, constructing the country by expanding the ethnical culture, in the nearly past one hundred years.

在回族研究发展的100年历史中，体现出一个始终贯彻在学术活动中的学术传统，即将弘扬民族文化和国家建设紧密地联系在一起。

The development of economy and culture is out of balance. All above facts are the basical feature of our minorities, which leads to the complexity, arduousness and long term of national education.

新中国成立50多年来，党和国家采取了一系列特殊政策和措施，保证了民族教育事业以高于全国的平均速度发展，取得了举世瞩目的成就，为各少数民族培养了数以百万计的各级各类专业人才。

Today we're going to continue where we left off in lesson three talking about countries, nationalities and their languages.

今天我们将继续我们的不放过，在第三课谈论国家，民族和自己的语言。

In an increasingly globalized economy and information today, in different countries, different nationalities and different ethnic groups also communicate between people become increasingly frequent.

在经济和信息日益全球化的今天，不同国家，不同民族和不同种族人们之间的交流也日益频繁。

Gaullism is De Gaulle's thought and practice of the foreign policies of maintaining national independence,national sovereignty and restoring France's position of being a major power.

戴高乐主义，就是戴高乐为维护民族独立和国家主权，争取恢复法国大国地位的对外政策思想和实践。

Resolution 217A by the General Assembly, proclaims the " Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms..."

联大提出通过的217A 3号决议宣布"《世界人权宣言》为所有民族、国家的共同标准。自始至终，每一个社会机构都必须牢记这份宣言，通过教育，促进对于这些权利和自由的尊重。……"

"Saboteurs from inside and outside the nation and some foreign radio stations, who are jealous of national peace and development, have been making instigative acts through lies to cause internal instability and civil commotion," The New Light of Myanmar, which serves as a mouthpiece for the military government said Thursday.

&从破坏者内外民族和一些外国电台的人嫉妒国家和平与发展，已使煽动性行为是通过谎言引起内部的不稳定和民间骚动，&缅甸新光，充当喉舌对于缅甸军政府表示，周四。

This means that none of the country's many ethnic and religious subsets is disenfranchised.

这就意味着这个国家的诸多民族和宗教团体都具有选举权（诸多少数民族和宗教团体的选举权神圣不可剥夺语气或许更符合原意）。

The purpose of the Association is, premising to abide by the Constitution of the People's Republic of China, laws, regulations and national policies, and to observe social moralities, to promote in an all-round way the raising of the horse industry technology, economic and management level in China, so that to propel the horse industry in China forward, carry forward the national culture and enhance the horse culture level of the Chinese.

协会的宗旨是，在遵守中华人民共和国宪法、法律、法规和国家政策、遵守社会道德风尚的前提下全面促进我国马业技术、经济和经营管理水平的提高，推动我国马业发展，弘扬民族文化，提高国民马文化水平。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了