民族和国家

Contrary to frequent misreporting in Zimbabwe, Western sanctions are targeted very narrowly at Mr Mugabe and those senior ZANU-PF politicians who have helped bring a once-prosperous country to its knees.

恰恰与之相反，这些制裁仅仅是针对穆加贝和那些非洲民族联盟爱国阵线的高级政客们，正是他们将一个曾经富裕的国家带到了崩溃的边缘。

The emerging global risks which have broken the bounds of different societies,nations and countries with the progress of human civilization and the outspreading of rationalism of science and technology,have broken the knowledge monopoly of the technological authorities and experts and promoted the formation of the world risk consciousness and ...

伴随着人类文明的进程和科技理性主义的扩张而出现的跨越了社会、民族国家界线的世界性风险，一方面打破了技术权威与专家系统对知识的垄断，推进了世界风险意识的形成，另一方面也破坏了现存制度与秩序存在的合法性基础。

What people are concerned about preoccupies my mind, and what preoccupies people's mind is what I need to address.

为了国家的富强，为了社会的公平正义，为了让人们幸福快乐地过得更好，为了让孩子们上好学，为了使我们的民族在世界赢得应有的尊严，我愿献出我的全部心血和精力。

The linearity and stability of time what people thought have been discarded, and then the writers became to take great interest in the "history". The color of reality of time has been effaced by redescribing the past time.

原先人们所认识的时间的线性规律和稳定本质首先被抛弃了，然后作家们纷纷对&历史&发生了兴趣，通过对过去时间的重新描绘，个人和民族国家的历史，都褪去了原来抹在时间上的真实色彩。

First of all, we have resolutely safeguarded our national independence, sovereignty and dignity.

首先，我们坚决捍卫了国家的独立、主权和民族尊严。

The real menace of our republic is this invisible government which like a giant octopus sprawls its slimy length over city, state and nation.

真正的威胁，我们的共和国，这是无形的政府，就像一个巨大的章鱼声其粘长度超过城市，国家和民族。

The Marxism social development impetus theory is the production of different countries and national cultures syncretizing together at the age of globalization.

马克思主义社会发展动力理论是全球化时代不同国家和民族文化交汇融合的产物。

The quality of building engineering is relevant to the safety of people life and property directly , and the image of our country and nation .So the responsibility of building is weightier than Mount Tai .

建筑工程质量的好坏直接关系到人民生命财产的安全，关系到国家和民族的形象，工程质量责任重于泰山。

Britain is not just one country and one people; even if some of its inhabitants think so.

英国不只是一个国家和一个民族，即使是它的一些居民也都这样认为。

In my opinion, every country and every nation has some nationalists.

照我的理解，每个国家和每个民族都有自己的民族主义分子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。