民族主义者

For seething American nationalists, his only achievement there was to embarrass the nation by bowing to Emperor Akihito.

而这次，让美国国内民族主义者气得牙根痒痒的是，奥巴马竟然向明仁天皇鞠躬，这明显有损国体。

But Beijing was plainly taking into account considerations other than market share. Huiyuan is a high-profile national brand, and its sale to Coke had become a hobbyhorse for nationalists who often dominate popular Internet chat rooms in China.

但是北京并不从市场分享的角度来考虑，而是认为汇源是一个知名度很高的民族品牌，而且可口收购汇源成了在中国因特网上民族主义者占多数的聊天室里老调重谈的话题。

The Radicals' irredentism had turned into irrelevance, so Tomislav Nikolic, the acting party leader, chose to follow the example of Croatia's nationalists and fashion a modern centre-right party, shorn of warlike rhetoric and no longer anti-EU.

这些狂热分子的民族统一主义论调很快就消失了，这个党派的代理领导人，托米斯拉-尼科利奇效仿克罗地亚的民族主义者，兴起了稳健的右翼党派，不再发表好战言论以及不再反对欧盟。

Chinese communist Party correctly guided this movement and contributed to eliminating the schismatic trend of the movement, while the KMT took a negative attitude and ultimately lost the support of the Inner Mongolian nationalists to its regime.

中国共产党正确引导了这一运动，为消除运动中的民族分离倾向做出了重要贡献。国民党则对此采取消极态度，最终失去了内蒙古民族主义者对其政权的支持。

However, at that time, Ottomanism is still the main thoughts which affect most Arabs deeply and this leads to the incompleteness of national fight, to seek for the national autonomy in the way of revolution in the framework of Ottoman Empire.

但是，当时奥斯曼主义依旧是大多数阿拉伯民族主义者难以割舍的情怀，导致了民族斗争目标的不彻底性——以改革的方式在奥斯曼帝国的框架内实现民族自治。

And the tension between the Europeans and the Nationalists was exactly the tension between these two cultures in Russia.

俄国欧洲人和民族主义者之间的冲突实际上就是欧洲文化和民族文化之间的冲突。

Aninternal debate was under way between "liberal internationalists" and"assertive nationalists" on whether Beijing should jettison itsdistrust of traditionally western-dominated global bodies.

一场&自由国际主义者&和&专制民族主义者&之间的辩论正在进行，主题是北京当局是否应该放弃它对传统的，由西方国家主导的全球框架的疑虑。

The second, bigger, problem is the backlash they will surely provoke from protectionists and nationalists.

第二，也是更重要的，保护主义者和民族主义者又要为此感到坐立不安了。

The second, bigger, problem is the backlash they will surely provoke from protectionists and nationalists.

第二个问题则是，来自保护主义者和民族主义者的强烈反弹。

However, the centralization and turkeys policy implemented by The Young Turk after the revolution of 1908 destroy the Arab national fantasy and force them to fight for national independence.

然而，1908年革命后执政的新土耳其党推行的中央集权和土耳其化的政策破灭了阿拉伯民族主义者的幻想，使后者转向武装斗争、谋求民族独立的一面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。