民族主义者

On 20th December last, Baggio was invited in Rome to receive the "Roma per la pace e l'azione umanitaria"(the city of Rome for peace and humanitarian action) prize on behalf of Aung San Suu Kyi, winner of the Nobel Peace Prize, the Burmese "pasionaria" that has been kept under house arrest for many years.

去年12月10日， Baggio 在罗马被邀请代表昂山素姬（Aung San Suu Kyi，缅甸民族运动领袖、临时政府总理昂山在他被暗杀时遗下的女儿，1992年诺贝尔和平奖获得者）领取&Roma per la pace e l'azione umanitaria&(罗马市为和平和人道主义者运动设立的)奖，。那个诺贝尔和平奖获得者的缅甸人&pasionaria&至今已经被软禁许多年了。

Germany A: No, we are a peaceful civilisation of vegan hunter gatherers.

不。我们是一个极端素食主义者的和平民族。

However, different from other kinds of nationalism characterized by "Pan-"(Pan-Islamism and Pan-Slavism, for instance), Pan-Turkism does not have an existing modern nation as its basis. The so-called "Turkish nation" is nothing but a theoretical fabrication by Pan-Turkists.

但同其他以&泛&为特征的民族主义(如泛斯拉夫主义、泛伊斯兰主义)不同，它名称中的另一关键词&突厥&并不是具有实体的现代民族，而完全是出于泛突厥主义者的&理论杜撰&。

Throughout the history of American commercial life, one cultural trait has tended to dominate: Americans are optimists, a people prone to seeing the glass as not merely half-full but rapidly expanding, and bearing liquid that might yet be turned into gold.

纵观美国的商业历史，一种文化特质总是趋于主导地位：美国人是乐观主义者，美利坚民族看到的玻璃杯不仅仅是半满的，而且在急剧地增大；里面承载的是可以转换成金子的液体。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

长期的和解妥协与深思熟虑的规划界定出巨大的Muskwa-Kechika管理区，在这里，相互抵触的利益——从矿工到旅行用品商、保护主义者和土著民族——共存于微妙的平衡中。

At home, the French president was under pressure to go even further in a nationalist direction from his main political opponents –"the postman and the housewife", otherwise known as Olivier Besancenot, a Trotskyite, and Marine Le Pen of the far-right National Front.

在国内，法国总统却被指摘为还不够民族主义，这指摘来自他的主要政敌——&邮差和主妇&，托洛茨基主义者奥利维耶·贝桑瑟诺和极右翼民族阵线的玛丽内·勒庞。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。