民族主义

Oh Dan, most internet message boards are filled with whiners of whatever nationality predominates.

哦，Dan，大多数网上留言都充斥着民族主义的抱怨者。

28Bernard O' Donoghue, Seamus Heaney and the Language of Poetry, New York: Harvester Wheatsheaf, 1994, p.

26柄谷行人：《民族主义与书写语言》，载《学人》第九辑，南京：江苏文艺出版社，1996年，第95—96页。

Ireland's independence, to remain under British rule within the framework of the 6 in the northern island of Ireland residents of the pro-British Protestant majority (about 51%), the Catholic nationalist minority (about 38%), as a result of the two major forces in Northern Ireland On the contrary position of ownership and lead to confrontation, conflict.

爱尔兰独立后，留在英国统治范围内的爱尔兰北部6岛居民中亲英的新教徒占多数（约51%），民族主义的天主教徒占少数（约38%），两大势力因对北爱归属问题的相反立场而导致对立，冲突不断。

After the 9/11 attacks in New York and Washington – and in spite of nationalist propaganda of unprecedented levels coming from the warmongers and their bowing and scraping servants in the media – the hopes for a global, really internationalist anti-war movement for peace and justice were very promising.

后9 / 11的攻击在纽约和华盛顿-尽管有民族主义的宣传，前所未有的水平来自战争贩子和他们的屈服和刮削公务员在媒体上-希望为一个全球性，真正的国际主义的反战和平运动和司法是非常有前途。

The sabra image also has deep psychological sources in the nationalist "lessons" learned from the Holocaust, a situation where a perceived lack of Jewish physical force and power in the diaspora throughout the world inevitably must -- sooner or later -- lead to disaster at the hands of Gentiles.

萨布拉形象也有着深刻的心理来源的民族主义&的经验教训&的大屠杀的教训，一种情况认为缺乏犹太人身体力量和权力散居不可避免地在世界各地必须-迟早-铅灾难之手外邦人。

The grip of nationalism is tightest in banking.

将民族主义抓得最紧的是银行业。

The humiliation of Germany by the victorious European powers, and the postwar isolationism and protectionism of the United States, reflected in the Senates rejection of the League of Nations and the passage of the Smoot-Hawley Tariff Act, led to an ultra-nationalist backlash in Germany, the rise of Hitler, and then World War II.

获胜的欧洲列强对德国的羞辱，以及战后美国的孤立主义和保护主义，这在参议院拒绝加入国际联盟、拒绝通过《斯穆特一霍利关税法》（斯穆特和霍利是两位议员的名字，该法案试图以高关税壁垒保护美国市场，使之免于外国竞争）等事件中得到了体现，结果导致了德国极端民族主义的强烈反对，而且希特勒的崛起，最终引发了第二次世界大战。

And I am further convinced that if our white brothers dismiss us as "rabble rousers" and "outside agitators"― those of us who are working through the channels of nonviolent direct action― and refuse to support our nonviolent efforts, millions of Negroes, out of frustration and despair, w― ill seek solace and security in black nationalist ideologies, a development that will lead inevitably to a frightening racial nightmare.

而且我更确信，假如我们的白人弟兄把我们斥爲&暴民煽动者&和&外来鼓动家&──指我们中那些通过非暴力直接行动的渠道工作的人──而且拒绝支持我们的非暴力斗争，那麽数以百计的黑人出于沮丧和绝望将从黑人民族主义思想中获取安慰和保护，这一发展趋势不可避免会导致恐怖的种族对抗恶梦。

And I am further convinced that if our white brothers dismiss us as "rabble rousers" and "outside agitators"― those of us who are working through the channels of nonviolent direct action― and refuse to support our nonviolent efforts, millions of Negroes, out of frustration and despair, w― ill seek solace and security in black nationalist ideologies, a development that will lead inevitably to a frightening racial nightmare.

而且我更确信，假如我们的白人弟兄把我们斥爲&暴民煽动者&和&外来鼓动家&──指我们中那些通过非暴力直接行动的渠道工作的人──而且拒绝支援我们的非暴力斗争，那麽数以百计的黑人出於沮丧和绝望将从黑人民族主义思想中获取安慰和保护，这一发展趋势不可避免会导致恐怖的种族对抗恶梦。

At the early stage of turning to the revolution, he was affected by the thought of the Rightists among the revolutionaries.

其思想转变的内在原因是民族主义，在转向革命的初期，钱玄同受到革命派中的国粹主义思想影响。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。