民族主义

In the common market, the non-tax trade barrier almost gulfed the fruits of the Customs Union with the protection of nationalism, which is the major cause for integration stagnation from 70s to 80s in the 20th century. As a conception objectionable to the Great European Goal, nationalism hindered the rapid development of integration in its initiative phase, thus changing the concrete form and nature of integration to a considerable extent.

欧洲防务共同体作为一项军事联合的尝试，必然会推动欧洲政治联合发展，它失败的主要原因是法国民族主义的复兴；戴高乐希望欧洲联合走上不同于超国家主义道路的国家间主义道路，不惜用撤离法国代表的极端方式来达到目标；共同市场中的非关税壁垒在民族保护主义的荫庇下几近吞噬关税同盟的成果，是造成20世纪70年代至80年代一体化发展停滞的重要原因。

With his only opponents comprising communist and nationalist has-beens and a little-known liberal who has praised Mr Medvedev, Russian imaginations have not been set alight.

鉴于在他仅有的对手当中，包括共产党和民族主义过气人物，以及一位鲜为人知且对他赞誉有加的自由主义者，因此无法引发俄罗斯人的想象。

It is undoubtedly powerful stimuli for Chinese nationalism when a powerful nation willfully bullies and humiliates the small and weak for its own interests.

当今时代仍然以「民族国家」为单元，个别强势民族国家为了自身利益肆意侵凌弱小民族国家，这对中国的民族主义无疑是一种刺激。

At the turn of 19/20 centuries, the interplayed result of the influences from China including the changing policies of Ch'ing government towards overseas Chinese, the propagandizing movement of reformists and revolutionaries in the overseas Chinese community, etc.

目前学界在研究东南亚华侨民族主义时，习惯于把它从东南亚整体历史中分割出来，过分强调外部因素对它发展的影响。

The nationalist mood reaches its extreme in bloggers such as Sima Nan, a television celebrity turned writer who lambastes the few liberal newspapers here for selling out to America.

民族主义情绪在诸如司马南之类的博客中达到极端。这位由电视名人转为作家的人士痛责中国少见的自由派报纸试图卖身于美国。

US domination of supranational organizations, while simultaneously defying their protocol, has weakened internationalism and legitimized nationalism.

美国控制的超国家组织，当同时违抗他们的草案的时候，削弱国际主义和合法化民族主义。

But too often it masquerades as an excuse for angry, anti-colonial nationalism.

但是这种赋予权利的机制建设经常被掩饰成愤怒或反抗殖民统治的民族主义借口。

While there is worry that Chinese nationalism, if mismanaged, may lead to confrontation with the United States, nationalism today is no longer the same nationalism as before.

外界倘若对中国民族主义的调适出现认识上的偏差，可能会导致与美国的冲突升高。

The policy of One China is not a piece of indulgent nationalism. It is an existential issue if China is to hold together in a peaceful and stable manner as it modernizes.

一个中国政策不是放纵民族主义，这是一个事关中国生存的问题，即中国实现现代化时中国能否保持统一和稳定。

This web site is full of horrible nationalists more than that in People's Daily.

这个网页充满严重的民族主义，比《人民日报》都严重。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。