民族

Eastern Inner Mongolia is properly speaking a part of Manchuria, and its historical narrative consists more of alternations between different groups there rather than the struggle between nomads and Chinese agriculturalists.

确切来说，内蒙古的东部是归属满洲的。历史上关于这个地方的记载，主要与各个游牧民族争夺该地区控制权有关，较少有游牧民族和汉族农耕者争夺该地区的记录。

During the period of drifting in Hong Kong, he accompanied Xiao Hong in the last 44 days of her life in the whomp of guns in the Pacific war.

他出生在一个地理位置独特的边陲小城，复杂的民族关系使他摒弃了狭隘的民族观念，而更注重阶级的差别。

Chapter 6, The influence and limitations of health thoughts in the Wisdom of Royal Glory The Wisdom of Royal Glory has been single standard and guidelines of health life, which has influenced the Uyghurr nationality and other natioanlities living in neighboring regions.

第六章，《福乐智慧》健康思想的影响与局限性《福乐智慧》已成为一种道德规范和健康生活准则，对维吾尔民族及邻近地区各民族发挥重要的影响作用。

This article attempts to have a dip into some features concerning the translation of English proverb s into Chinese equivalences by means of symmetry.

本文尝试用对称方法来探讨英语谚语汉化时，英汉两种语言在语汇、表意方面既保持各自的语言的民族特性，又充分展现出两个民族闪烁于谚语中的睿智睿哲的完全对称性和不完全对称性。

As an ideology, nationalism holds that 'the people' in the doctrine of popular sovereignty is the nation, and that as a result only nation-states founded on the principle of national self-determination are legitimate.

作为一种意识形态，民族主义的主张，'人民'的原则是人民主权的国家，这不仅是由于民族国家的原则基础上的民族自决权是合法的。

The Bushmen of the Kalahari have some answers - the unique design of the human body made them efficient hunters and the ancient click language of the Bushmen points to an early ability to organise and plan.

Kalahari沙漠南部的Bushmen民族或许能给我们以-人类身体的独特结构得以让他们成为高效的狩猎者，加之Bushmen民族古老的搭嘴语言，更让他们拥有了最原始的组织和计划能力。

The writer think: Globalization offers non-governmental organizations more and more power, the result of which is the fact that some leading powers and leading power groups take control of these organizations to interfere in the sovereignty of other countries. So, from the above, we can observe the impacts upon the political stability in China. Second, during the process of China"s melting into globalization, the sharp competition between foreign enterprises and native ones is inevitable. Weshould not be overoptimistic to the relative employment increase brought byinglobalization. Third, the western developed powers headed by US strengthen their exploitation upon developing countries by means of economic globalization, it cause and aggravate world economic development disequilibrium, wealth is distributed unfairly among countries, the social environment of Chinese economic development have been worsened, the "common rich of goal is not realization.

认为：全球化使得非政府组织的作用越来越大，某些大国和大国集团从本国利益出发，操纵非政府组织对别国实行超国家干预，妨碍民族国家主权的行使，这种趋势对中国社会的政治稳定构成冲击；中国融入全球化的过程，也是外资企业与民族企业激烈竞争的过程，国际市场的变量使我们对融入全球化给中国带来的就业增长，不能盲目乐观；以美国为首的西方发达国家借助经济全球化，加强剥削和掠夺，导致和加剧了世界经济发展的进一步不平衡，财富分配严重不公，恶化了中国经济发展的社会环境，影响了&共同富裕&目标的实现；中国优秀人才的大量外流，使21世纪中国的高科技生产力面临挑战；环境退化与全球化同步，将使我国国家生态安全面临威胁；文化信息全球共享，东西方文化冲突使中国特色的社会主义文化建设面临霸权主义的冲击。

And he shall judge the Gentiles, and rebuke many people: and they shall turn their swords into ploughshares, and their spears into sickles: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they be exercised any more to war.

他将统治万邦，治理众民；致使众人都把自己的刀剑铸成锄头，将自己的枪矛制成镰刀；民族与民族不再持刀相向，人也不再学习战斗。

There is some evidence that the races which were subsequently united under the Persian monarchy, and those which peopled the peninsula of India, had all their heroic age and their era of aristocracies; but a military and a religious oligarchy appear to have grown up separately, nor was the authority of the king generally superseded.

有些证据证明，后来结合在波斯王朝统治下的各个民族以及散居在印度半岛上的各个民族，都有其英雄时代和贵族政治时代；但是在它们那里，分别产生了军事的寡头政治和宗教的寡头政治，而国王的权威则一般并没有被取而代之。

But the names of those alleged to be the ringleaders suggested that they were Uighurs, an ethnic group that dominated the province before an influx in recent decades of Han, China's major ethnic group.

但是这些名字被称为头目的人说，他们是维吾尔人，这一民族在中国的主要民族汉族人近几十年里涌入之前，曾统治着这个省。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失