民族

The Boleyn special telegram ladder company resolves the national elevator industry the development, makes the independent research and development diligently the national elevator world brand company 002 years had been established at the beginning of create the same year to sell ?

博林特电梯公司立志民族电梯工业的发展，努力打造自主研发的民族电梯世界品牌公司在2002年成立初就创造了当年销售1000台的行业佳绩，历经艰苦创业和不懈追求，产品除覆盖国内各省市，还远销美国，澳大利亚，俄罗斯，墨西哥等130多个国家，公司积极参与国际市场竞争，在世界各城市相继成立分公司，拓展国际市场销售领域。

But as to our country and our race, as long as the well compacted structure of our church and state, the sanctuary, the holy of holies of that ancient law, defended by reverence, defended by power, a fortress at once and a temple, shall stand inviolate on the brow of the British Sion—as long as the British Monarchy, not more limited than fenced by the orders of the State, shall, like the proud Keep of Windsor, rising in the majesty of proportion, and girt with the double belt of its kindred and coeval towers, as long as this awful structure shall oversee and guard the subjected land—so long as the mounds and dykes of the low, fat, Bedford level will have nothing to fear from all the pickaxes of all the levellers of France.

但是对于我们国家和我们民族来说，只要我们教会和政府的结构稳固，这耶路撒冷的神殿，那个最神圣的古老的法律，用我们的敬畏之心和力量来保护，一座堡垒和一座神殿马上就可以在&不列颠的锡安山&的前沿建立起来——只要不列颠的君主，不逾越这个国家的秩序界限，就像那个值得自豪的逐渐形成的王权的&温莎的遵守&，并且用同民族和同时代两条纽带将我们系在一起做好准备，只要这种强大的结构注视和保卫着受影响的土地——只要低地建有堤坝，愚蠢的Bedford水平的人就不会害怕法兰西平均主义者手拿铁镐的示威。

The core of his thinking is"self-reliance"or"independence"—that is cultural national independence for the United States, literarily individual independence for writers and religious independence from the church.

就文学而言，从广义上讲，爱默生强调的是民族的独立，发展具有鲜明民族特色的美国文学，显示地地道道的美国风格。

Neither simple localisms nor simple universalisms are sustainable here -- neither claims to a monolithic national sovereignty or interest or character (which are cast into doubt by internal dissent and pluralism), nor claims to universally grounded standards (which founder on the plurality of actual worldviews and moral perspectives).

在此，单独的地方主义或单独的普世主义都是不能持续的——无论是宣称完整的民族国家主权，国家利益或民族特性（这些会因为内部的异议和内部的多元主义而受到质疑），还是主张奠基于普遍基础的规范（这种主张因为实际的世界观和道德视角的多元性而失败）。

The tree of traditional medicine roots deeply into the earth of its national culture which nourishes the leaves of wisdom to sheller its people, though foreign branches may become part of the skeleton of the whole tree.

传统医学的大树总是深深地根植于民族文化的本土之中，纵然蒙医学借用外来的枝干形成骨架撑起那千千万万智慧的绿叶，但仍然吸吮着本民族文化的养分，覆荫着自己的人民。

Th e tree of traditional medicine roots deeply into the earth of its national culture which nourishes the leaves of wisdom to shelter its people, though foreign branches may become part of the skeleton of the whole tree.

传统医学的大树总是深深地根植于民族文化的本土之中，纵然蒙医学借用外来的枝干形成骨架撑起那千千万万智慧的绿叶，但仍然吸吮着本民族文化的养分，覆荫着自己的人民。

Acculturation strategies of assimilation and seperation not only influenced respectively and directedly negative ethnic identity and positive ethnic identity, they also influenced mental alienation.

同化与分离的文化适应策略不但可以分别直接影响消极的民族认同和积极的民族认同，它们还可以影响心理疏离感。

There were great migrations between nomadic and agricultural groups in both China and Europe during 3-6 centuries.

公元3—6世纪，在欧洲和中国都在发生着的游牧民族与农业民族之间的大迁徙现象形成高潮。

The Nu nationality is one of the ancient minorites living in the Nujiang great canyon in southwest of China. During its development, the village education mainly covers traditional education of nationality, which plays an important role to make people envolve from "nature" to "society".

怒族是居住在我国西南边陲怒江峡谷中的一个古老的少数民族，在其漫长的历史进程中，以民族传统教育为主的村寨教育执行着传承民族传统文化，将&自然人&转化为&社会人&的功能。

HUANG Yuanshan (Law Department, Hubei Institute for Nationalities.China):The Choice of Route Toward Constitutional Government in Minorites Areas

黄元姗（湖北民族学院法律系，中国）：多元文化背景下民族地区宪政建设的路径选择

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失