民族

Under the frame of the language of the host country, the writers try to mix the vocabulary and grammar of their national language into the dominant language of the host country. By doing so, they more or less weaken the dominancy of the host country language and make their ethnic voice heard.

飞散作家使用混杂化的所在国语言进行写作的过程，既是一种语言的再创造过程，也是一种文化翻译的过程，在所在国官方语言的框架之中，能够尽可能充分地展示本民族的语言和文化，并使其以自然的方式为人所知，同时，又将自己本民族的词汇与语法结构通过这种自然的方式融入所在国的强势语言中，在一定程度上消解了强势语言的霸权，发出了自己族群的声音。

It is well known that the dragon dance sport is a kind of Chinese traditional sport events.

舞龙运动是中国民族传统体育项目，并以其独特的民族特色和广泛的群众基础，越来越受到人们的喜爱和高度的重视。

A mixture of Sinhalese , Dravidian , Arab and Black .

民族：僧伽罗人，达罗毗荼人，阿拉伯人和黑人的混合民族。

Ethnic Composition: a mixture of Sinhalese , Dravidian, Arab and Black.

民族：僧伽罗人、达罗毗荼人、阿拉伯人和黑人的混合民族。

After the development of a considerable period of time, the Chinese Dulcimer,has become an integrated part in Chinese culture and a indispensable musical instrument in the national tradition.

扬琴，经过长期的发展，已充分的融合在中国本土文化中，经过多代艺术家的共同努力，在中国已成为不可或缺的民族传统乐器，在全国各地的民族音乐文化中也占有重要的地位。

When we put the fish emblazonment into the emblematic area of the whole China, we can find that the extreme worship to the genital organs and the strong sorcery meaning have disappeared gradually. However, its emblematic meaning to life has been converted into a unconscious idea that hides in our national culture, and it results in a deep effect on our national art and the aesthetic pursuit.

当我们把鱼形纹饰放到整个中国的装饰领域，我们就会发现那种对生殖如痴如醉的崇拜，那种浓烈的巫术意义已逐渐消失，然而，它关于生命的象征意义却转化为一种无意识的观念形态潜藏在我们民族的文化之中，并对我们民族艺术和审美追求产生了深远的影响。

Pope Pius XI (Officiorum Omnium, 1922):"The Church - precisely because it embraces all nations and is destined to endure until the end of time - of its very nature requires a language which is universal, immutable, and non-vernacular."

教宗碧岳十一世（Officiorum Omnium，1922）："教会的本质——正是因为她拥抱所有的民族并将一直存在，直至世界末日——要求一种大公性高、稳定性强、非特定民族的语言。"

Therefore,priority should be given to finding ways to apply information technology in developing eth...

因而重点应从信息技术与民族文化课程知识表征的方式、课程实施策略的选择、效果反馈的获取、资源共享的实现等方面探讨信息技术在民族文化课程开发中的应用途径。

The development of any ethnic group must be based on the development of its own traditional culture.

任何民族群体的发展，都只能在各民族传统文化基础之上的发展。

In terms of the numbers, however, the pre-eminent ethnic group is the Han Chinese .

今天的中国是一个拥有56个民族的，并一汉民族为主的国家。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。