民族

The problem of the identity of national spirit and national culture becomes important and sharp. This paper focuses on the following a spects: the relationship between modernization and globalization; economic globalization and cultural globalization; the cognation process to the modernization and their complex mental statues of Chinese people; the contemporary cha...

本文从对全球化的多方位分析入手，考察经济全球化带来的文化冲突与碰撞，探讨中华民族对于现代化的认识历程和相应产生的多种民族精神状态，探讨当代中华民族所面临的挑战和我们的应对策略，提出了做好"培育和弘扬民族精神"重大攻关课题研究的基本构想。

This paper focuses on the following a spects: the relationship between modernization and globalization; economic globalization and cultural globalization; the cognation process to the modernization and their complex mental statues of Chinese people; the contemporary challenges of facing Chinese people and their stratagem; the research plan to the national research project of "Promoting and Cultivating National Spirit".

本文从对全球化的多方位分析入手，考察经济全球化带来的文化冲突与碰撞，探讨中华民族对于现代化的认识历程和相应产生的多种民族精神状态，探讨当代中华民族所面临的挑战和我们的应对策略，提出了做好"培育和弘扬民族精神"重大攻关课题研究的基本构想。

In the process of the national long-term formation, existence and development, identity is the cohesive affinity.

在民族形成与发展的长期过程中，认同是民族形成、存在与发展的凝聚力。

Chinese nation has the tradition of treasuring nations comity and motherland unification.56 nations have worked and breeded in China from ancient time.

中华民族历来珍惜民族大团结和祖国统一。中国的56个民族从古代开始就是华夏大地上劳动和繁衍。

Guizhou Province, a multi nationalities region, should command the key to coordinate the relationship of ecological establishment and economic development, to tune in the contradiction between them.

贵州是一个多民族聚居的省份，协调生态建设与经济发展的关系，调和生态建设与经济发展的矛盾，是促进民族地区可持续发展的关键。

In the course of constructing harmonious society, we should focus on compatriotism, developing and sticking to solidarity, peace, diligence and bravery.

在构建和谐社会的进程中，要把以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神不断发扬光大，要明确培育和弘扬民族精神的基本要求。

The basis of the relation between nomadic and farming cultures in ancient China had been of complementariness in economy,whose formation was determined by various natural environments in which different cultures were distributed,whereas whose contents and developmental direction depended on differences in the ways of earning their living in differing ecological environments.

中国古代游牧文化与农耕文化间关系的基础是经济上的互补性，这种互补性关系的形成是由不同文化所分布的自然环境决定的。而不同生态环境下生计方式的差异又决定着互补关系的内容及其发展方向。历史上游牧民族与农耕民族间在经济上互补关系的主要内容有朝贡贸易、互市贸易以及战争这种非正常的互补形式。

From that time on, the comprador took advantage of their particular status and experience fully to take active part in national insurance of late Qing Dynasty.

以此为开端，买办凭借其特殊的身份和经历积极参与到晚清民族保险业中，并在近代中国民族保险业的初创中发挥出至关重要的作用

It is not only the right affirmed,ensured,and restricted by law and statutes,the inherent right by nation itself,but also the concretion of the system of regional national autonomy from Constitution and law.

它是由法律法规确认、保障和制约的权利，是民族本身固有的权利，也是宪法和法律关于民族区域自治制度的具体化。

The formation of the language of Hui nationality is closely connectedly with national native Chinese and has distinctive features with Chinese,and therefore has a solid basis of national language.

其实，回族话的形成不仅仅是一个简单的语言学问题，而是民族学、文化学、社会学、语言学等诸多因素的结晶。从回族语言发展历史来看，回族话的形成和民族母语有着千丝万缕的联系，有着丰厚的民族语言基础。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。