民族

It is well understood here, that by the words Venice, England, we designate not the peoples, but social structures; the oligarchies superposed on nations, and not the nations themselves.

当然，我们在这里提到了威尼斯和英格兰，我们所指的不是那些民族，而是那些社会结构，指高踞在那些民族上面的寡头政治，不是那些民族本身。

To set up ethnic-regional autonomy is the primary form to realize the minority right for self-autonomy and also the fundamental means of reifying the institution of ethnic regional autonomy.

设立&条块结合&的民族工作机构，保障中国民族问题治理的政策、制度和法律的实施，是中国民族问题治理模式的重要内容。

The development of national culture, not only absorbs alien culture, mixed together with national culture, but also sifts traditional culture, fitted to age development.

一个民族文化的发展，一方面要不断吸收外来文化，使其融入本民族即有的文化之中，另一方面还要不断扬弃本民族的传统文化，使其适应时代发展的需要。

Transcription, and analyzes Wangs inheritance, reproduction and development of Chinese ethical folk music. She also makes transverse comparisons between the musical forms of piano works by composers of both China and abroad, and illustrates that Wang uses for inference but not copies the western musical forms, that he attaches importance but not stickles to the framework of traditional Chinese music, and also that he demonstrates a characteristic of not sticking to one pattern. She makes contrastive comparisons as well of the melodies and harmonies of piano works by composers of both China and abroad, and indicates that in inquiries into the folk style of counterpoint, Wang is flexible and creative in harmonies by inheriting the character of a clear melody and the method of multi-voice in Chinese traditional music and also by absorbing the character of emphasizing the layers of texture in western piano music.

拿民族民间音乐与钢琴改编曲作纵向比较，分析其对中国民族民间音乐的继承再现与发展；拿中外钢琴作品的曲式原则作横向比较，说明他借鉴但不照搬西方音乐曲式规范，重视但不拘泥于传统中国音乐结构方法，在作品的结构上，呈现出不拘一格的特点；拿中外钢琴作品在旋律、和声等方面作相异比较，指出了在探索多声部音乐的民族风格过程中，王建中一方面继承了传统音乐中旋律线条十分突出的特点，另一方面又吸收了西方钢琴音乐注重织体的网状结构的特点，有意识地运用了我国民间多声手法，在和声的运用方面表现出灵活多样而又富于创新的特点。

Since the Reform and Opening-up,the situation of ethnic relations development requires us to make all efforts to achieve coordinated and sustainable development of the economic society in areas of minority ethnic groups,to improve systemized and leg...

改革开放以来，我国民族关系发展的态势要求我们必须努力实现少数民族和民族地区经济社会的全面协调可持续发展，完善民族政策调整的制度化、法制化渠道，通过文化整合，强化中华民族的共同体意识。

And now,same nationalists are accustomed to express the love for their own nations by hatred for other nations.

现在，一些民族主义者习惯于通过对其它民族的仇恨表达对自己民族的爱。

Has been self-evident after a few centuries ago, cane shield array is a very rich history of the connotation of non-material cultural heritage, on behalf of the Chinese nation is not only a long brilliant history and culture, but also contains in the brute force of the nation, all-conquering national integrity and spirit and, more importantly, its human and social study of ancient, ancient military tactics, such as Art of War, is of great practical significance and highlight the social value.

自明至今已历经数百年的历史，藤牌阵是一种历史内涵十分丰富的非物质文化遗产，它不仅代表华夏民族悠久灿烂的历史文化，同时也蕴涵着中化民族不畏强暴、无坚不摧的民族气节和精神，更重要的是它对研究古代人文社会、古代军事、兵法战术等，具有十分重要的现实意义和突出的社会价值。

My company is located in China's only autonomous county of the Turkish - Tu Autonomous County in Qinghai Province mutual aid, where beautiful, the people honest, have a long history of Turkish culture and religion, the Turkish embroidery is rural territories of the people a unique way of embroidery, Turkish embroidery commonly known as "embroidery", is a clothing and furnishings an important content, the performance of a nation is the life of an important means of manual arts, is an important part of national culture, it is a national spirit of the external quality performance.

我公司位于全国唯一的土族自治县－－青海省互助土族自治县，这里风光秀丽、人民淳朴，土族有着悠久的历史文化和宗教信仰，土族刺绣是土乡人民的一种特有的刺绣方式，土族刺绣俗称&绣花&，是人们服饰和室内陈设的一种重要内容，是表现一个民族生活情趣的手工艺术的重要手段，是民族文化的重要组成部分，更是一个民族精神素质的外在表现。

National music is a spirit of national culture and embodiments an important medium that inherit a national fine tradition.

民族音乐是一个民族文化的灵魂，它体现了一个民族优良传统得以继承的重要媒介。

It is generally accepted that Argonauts of the Western Pacificpublished by Malinowski in 1922 as his representative work of ethnography lays the foundation of the scientific norm for ethnography because it embodies the combination of the three key elements ( fieldwork , theory/theme and ethnography) in functional anthropology/scientific anthropology.

一般认为，民族志的科学范式是由马林诺斯基出版于1922年的民族志代表作《西太平洋的航海者》所奠定的，它体现了功能主义人类学/科学人类学对田野作业、理论或主题、民族志三要素的结合。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。