民工

However, the teaching conditions in migrant schools are really dissatisfactory, as there is usually no classroom for music

但是，这些民工学校的教学条件十分差，没有音乐教室、图画教室和计算机教室，更不用说图书馆和实验室了。

How to concern about "journalism-worker" and eliminate dissimilatory management concepts that today's some medias treat them as the cheap labor force and the tool for reducing management costs, which need double cares both from national macro-system and media's management concepts.

如何关心&新闻民工&，消除当前一些媒体把他们当作廉价劳动力和降低经营成本工具的异化的管理理念，需要国家从宏观体制和媒体从管理理念上的双重关怀。

Farmer-turned- workers tide and farmer-turned-workers shortage are unsustained exceptive phenomena in the process of non-agriculturization and urbanization, and reflect the frictions and improprieties in the transference of China's redundant rural labor force.

民工潮&和&民工荒是中国农民非农化和城镇化过程中出现的非持久性的特殊现象，是中国农村剩余劳动力转移不顺畅、不合理的表现。

On one hand, he depicts the real urban life in great detail, say, the migrant works busy dismantling and constructing, and view of the streets; on the other hand, the presentation of images are not real, for example, the exhaust pipe does not accord with its real proportion, but forcibly and excludingly occupies the picture.

正基于此，一方面，艺术家对真实的都市场景进行了细致的描绘，注重局部情节的叙事特征，比如，那些工地上忙碌拆与建的民工，道路两旁的街景等等，都是来源于现实生活的视觉经验；但另一方面，艺术家又强化了图像在视觉表达上的不真实感，例如，画面中那些排气管就是经过主观处理了的，它们完全不符合视觉再现的比例，它们的出现无疑也是对画面空间的侵占，它们既是强势的，也是&排它&的。

Even if peasant worker make great contribution for city's economic development, they ineluctably bring some negative effect.

尽管民工对城市的经济发展做出了巨大贡献，然而他们也不可避免的带来了一些负面影响。

Lation control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems.

许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场，他们恶化了交通和公共卫生状况。

It took them more than ten years to join the three walls into one of 5,000 li in lenth.

接着，命令三十万军队和几十万的民工整修和扩建长城。

At last, for the needs of fully building a welloff society, this chapter posed the feasability of the transfer of peasant workers to the human capital, getting the result that peasant workers is the core in the aim of fully building the welloff society.In chapter 5, we took Qingdao as an example, made an analysis of peasant workers human capital transfer benefit. In the analysis, we found that the male education benefit rate is slightly lower than female; peasant workers working in service is a little bit lower than industry and construction; peasant workers from Qingdao city is higher than that from outsided Qingdao.

最后，该章根据全面建设小康社会的需要，探讨全面建设小康社会中农民工向人力资本转化的可行性，得出农民工人力资本发展是全面建设小康社会目标的核心动力的结论；第五章主要通过实证研究，以青岛市为例，对农民工转化为人力资本进行了成本收益分析，在实证分析中我们发现，男性教育收益率略低于女性，在服务行业工作的农民工教育收益率略低于工业和建筑业农民工，来自青岛大市的农民工教育收益率高于来自青岛以外地区的农民工。

There are no roiling masses of migrant workers crammed into shoddily built factory dormitories.

这里没有大批民工涌向简陋的工厂宿舍的场景。

Migrant workers prefer laboring in the city to toiling in the field because they make more money that way.

民工选择在城市中奔波而不是在田间辛苦劳作，因为在城市中他们能够挣更多的钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。