民工

His earliest memories—of the recession of 1919-21 and strikebreaking immigrant workers from Mexico, and of the boom and bust that followed—shaped Mr Samuelson's macroeconomic views throughout his life.

他儿时经历1919-21年间经济衰退和墨西哥民工客串罢工，以及随后的繁荣萧条更迭，而这些早期的记忆对他的宏观经济理论产生了毕生影响。

His earliest memor ies—of the recession of 1919-21 and strikebreaking immigrant workers from Mex ico, and of the boom and bust that followed—shaped Mr Samuelson's macroecono mic views throughout his life.

他儿时经历1919-21年间经济衰退和墨西哥民工客串罢工，以及随后的繁荣萧条更迭，而这些早期的记忆对他的宏观经济理论产生了毕生影响。

In an already sensitive political year the government will ignore the 20th anniversary of the Tiananmen Square massacre in June and celebrate 60 years of Communist party rule in October the last thing the authorities need is tens of millions of restive, underemployed factory workers with only subsistence farming on which to fall back.

今年6月，政府将不会理会天安门屠杀20周年，而是会在10月庆祝共产党执政60周年。在这个相当敏感的政治年份，如果数千万难以掌控的民工就业不足，回家务农仅够维持生计，那么这是中国政府最不想要发生的事。

So many migrant laborers worked there that unusual businesses sprang up to serve them, like a bank inside a shipping container and a Tajik consular office right in the market.

在此工作的民工多到这儿冒出许多服务他们的特别业务，像设在货柜里的银行，还有塔吉克一个领事处就设在市场里。

There are 3 laborers on seat of original little brother, among them one gets on a car outside farming took off, showed have tattooist muscle.

原来弟弟座位的对面坐着三位民工，其中一个一上车就把外农脱了，露出了有纹身的肌肉。

Seeking a better life in cities is the main reason that is driving the tidal wave of migrant workers in China.

到城市图更好的生活的念头，是中国的民工巨潮的主要成因。

This is partly because many of these job losses have been in industries such as toymaking, textiles and construction, which use migrant and unskilled workers.

其中一个原因或许就是，本轮的大幅裁员大都发生在玩具制造、纺织和建筑等大量需要民工和非技术型工人行业。

Departments directly under the Joint formulated and issued the "Regulations on the construction industry to properly resolve outstanding issues of foreign labor wages," which defaults to the project due to a result of foreign labor wages in arrears of construction units, as well as the default for no reason, deliberately underpay migrant workers wages of construction enterprises have established severe penalties.

6部门的直接领导下的联合制订并发布了"关于建造业，妥善解决悬而未决的问题的外籍劳工的工资，"默认为，由于该项目的结果外籍劳工工资拖欠的建设单位，以及默认情况下没有任何理由，蓄意underpay民工工资的建筑企业建立了严厉的惩罚。

National attention, social attention, a gleam of is censorial the oblivious of oneself job of personnel, let laborers experience the warmth of a spring in cold winter.

国家的重视，社会的关注，一线监察人员的忘我工作，让民工们在寒冷的冬天里感受到了一丝春天的温暖。

The demand for labor force has been continuingly increased with the fast development of Chinese economy.

随着中国经济的快速发展，对劳动力的需求持续增加，与此同时，劳动力的成本也水涨船高，2007年，对于身处加工制造业密集的中国广东珠三角地区的企业来说，更是迎来了一个新的挑战：&民工荒&，尽管相对以前的年份，企业给了员工相对较高的加薪幅度，但员工的跳槽现象却是愈演愈烈，根据笔者在制造业企业多年的管理经验，对薪酬的不满意是导致员工离职的首要原因，因此，本论文的主要目的是针对各种层次的一线员工，调查其对目前薪酬的看法，从中寻找提高一线员工薪酬满意度的方法，并因此降低企业的一线员工离职率，减少企业的用工成本，为企业提供切实可行的参考意见。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。