民工

As factory closures gather pace, fears are growing of a mass exodus back to rural areas that could struggle to reabsorb the workers.

随着厂家停业提速，民工大规模返乡的担忧增加，将使工人再就业变得十分困难。

Short for Zhejiang Province east, the two large banner area that Su Na develops as Chinese economy, labour force inputs a quantity to also rank countrywide front row.

民工公寓建设近年来引起了我国各级地方政府和民间的热切关注和积极参与，甚至连联合国教科文组织也抱有浓厚兴趣。

A dusty enclave of mud and stone buildings, inhabited mostly by semiliterate farmers and laborers working in nearby cities, Faridkot is a fertile area for militant recruits.

Faridkot到处是泥石搭建的土屋，居住的大多是半文盲的农民和在附近城市打工的民工；这是军事组织发展成员的沃土。

It also makes one side of your subject's face light and the other shadowed, which creates strong emotion and mood.

这也使得问题的一方，你脸上的光与其他民工，造成强烈的情绪和情感。

In south Hopei and west Shantung, three hundred thousand men built a dike within twenty-five days.

由于遭到飞机扫射和大炮的轰击，死亡了九十六个民工。

Taking a shantytown in Shanghai as the example ,this researchbegins with the conception of "social construction "in order to analyzerthe system of construction of identity.

本研究从"社会建构"概念入手，以上海某棚户区中的外来民工为对象，探讨他们进入城市后的身份建构机制。

Those who object quickening a city to change with market mechanism is the commonnest also be most the reason of bluff person is, when the city cannot offer standard house quickly, of ab extra laborer a large number of swarming into sure cause new slummy.

反对用市场机制加速城市化的最常见也是最唬人的理由是，在城市无法迅速提供标准住宅时，外来民工的大量涌入必定造成新的贫民区。

At the time, the outbound flow was taken as one more last-minute sign of China's optimistic, all-fronts effort to spiff up Beijing for its role as Olympic host.

当时，中国正竭尽全力将北京装扮一新来迎接奥运，大量民工返乡也被视为这努力的一部分。

Migration also has meant that urban and rural children in China are growing up in starkly different worlds.

民工的外出，也意味着中国的城市和农村孩子成长在一个完全不同的世界。

During the peak of the New Year snowstorm, millions of "ming gong" waited stoically in train stations in the cold and rain for days.

农历新年前的一场大风雪，让数百万待返的民工在火车站的凄风冷雨中苦候数日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。