民工

I can't review this book from that perspective, however, since I'm only three years out of college and still quite solidly in the "lowly peon" stage of my career.

然而我无法从那个角度来审视这本书，因为我刚从大学毕业三年，我的职业生涯还稳定在"IT民工"的阶段。

This peon wasn't even worth the hassle of an apostrophe.

这位犹如"民工"一样开发人员甚至就不配得到乔布斯的争辩。

We pray for the people in ministries concerned with this sudden shift in population and what it might mean for churches in these areas.

让我们为那些特别关心农村教会民工状况的同工祷告，也祈求教会能对这个转变作出适切的思考与回应。

Titled "I Want to Breathe", the exhibition will show us the every development in the incident that the miner laborers powerlessly failed to receiver the treatment for the deadly lung disease, not only truly revealing their livelihood staying at the lowest stratum of the social ladder, but also telling us the obstacles obstructing the implementation of the safety security mechanism for the farmer workers.

我要呼吸表现了矿工工人患了吸肺病而没有办法医治这样一个过程，呈现了社会底层生存状态，以及民工保障机制遇到的一些问题。

Titled "I Want Breath", the exhibition will show us the every development in the incident that the miner laborers powerlessly failed to receiver the treatment for the deadly lung disease, not only truly revealing their livelihood staying at the lowest stratum of the social ladder, but also telling us the obstacles obstructing the implementation of the safety security mechanism for the farmer workers.

我要呼吸表现了矿工工人患了吸肺病而没有办法医治这样一个过程，呈现了社会底层生存状态，以及民工保障机制遇到的一些问题。

Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and law and order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems.

许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场，他们恶化了交通和公共卫生状况。

More and more experts believe that rural emigrants will produce positive effects on construction of city .

越来越多的专家相信民工对城市的建设起到积极作用。

That the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.

他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。

Who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution .

他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。

Who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.

他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，象犯罪和卖淫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。