民工

But most of his customers were migrant workers, so now his business is down by 40%.

但是，他的顾客大部分都是民工，因此，现在他的生意减少了大概四成。

According to a recent survey, in Shanghai alone there are more than 2.5 million migrant workers.

根据最近的一项调查，单上海就有250多万外来民工。

Over the years, he has applied himself to improving the living conditions of the migrant workers.

数年来，他致力于改善民工的生活条件。

Therefore, it is an urgent task to build up an integrated educational system for migrant children.

因此， 为民工子弟建立一个统一的教育制度是一项非常紧急的任务。

Because does not have the registered permanent address, these labors are unable in the city to settle down,"migratory bird" life.

由于没有户口，这些民工在城市中无法定居，过着"候鸟"般的生活。

The end of this century saw multitudes of rural workers rush into big cities like Beijing and Shanghai.

1本世纪末，大量的民工涌入北京、上海等大城市。

From chapter 4 to chapter 7 is the main body of this dissertation exploring the current situation, trend and employability of the nonagricultural employment of rural labor.

第五章是农村劳动力在城市的就业分析，论文对农民进城就业的成因、作用以及趋势进行了分析，剖析了"民工荒"问题，并探讨了扩大农民在城市就业的策略。

Oft have I seen at some cathedral door A laborer, pausing in the dust and heat, Lay down his burden, and with reverent feet Enter, and cross himself, and on the floor Kneel to repeat his paternoster o'er; Far off the noises of the world retreat; The loud vociferations of the street Become an undistinguishable roar.

经常把我被看见在某些大教堂门A民工，停留在尘土和热，提出他的负担，并且与恭敬的脚进入和十字架，和在地板跪重覆他的paternoster o'er；世界撤退的噪声；街道的大声的喧嚷成为一阵难辨吼声。

I was in an obscure little restaurant, and several workers peek into the.

我是在一个不起眼的小餐馆，和几位民工不期而遇的。

Many have escaped rural penury in China's interior to work as migrants in the booming factories and building sites of the coastal belt.

许多已经逃离了中国内陆农村地区的贫穷，作为民工来到沿海地带急速发展的工厂和建筑工地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。