民工

However, this opinion is now being questioned by more and more cit y residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crim e and prostitution.

然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。

Browse the street markets, buy Aboriginal artefacts and learn to play the didgeridoo.

游览街头市场，购买原住民工艺品和学习弹奏迪吉里杜管。

Everywhere, I had the impression that dike repair was by far the most important concern....

无论走到哪里，给我的印象是都把修复黄河堤坝作为最重要的任务，仅渤海地区就动员了十万民工。

An investigation shows that many emigrant s think that working at city provide them with not only a higher salary but also the opportunity of learning new skills.

一项调查显示许多民工认为在城市打工不仅有较高的收入，而且能学到一些新技术。

Methods : There was a collective food poisoning in our region on December 6,2004.43 labours had appeared headache、swirl、flatulency、nausea and vomit in succession after they had had dinner in eatery.

2004年12月6日晚本市某工地发生一起集体性食物中毒，43名民工在工地食堂就餐后，陆续出现头痛、头晕、胃部不适、恶心呕吐等症状，随送到我院急诊。

An effective solution to migrant workers " home-coming tide ", we should start with the impact of efforts to defuse the crisis, and vigorously develop the rural economy, improve the quality of workers, build a four-pronged security system, the only way to receive good results.

有效解决农民工"返乡潮"问题，应从努力消除危机影响、大力发展农村经济、提高民工素质、构建保障体系四个方面着手，只有这样才能收到良好的效果。

The boom in housebuilding lured in migrant workers, many from Africa.

建筑业的欣欣向荣吸引了大批移民工，其中有许多来自非洲。

If that is the case,I can only say it is because of your incapability,staying put after muddling along for so many years,now pysical labors are better-off than you.

如果是这样的话，我只能说你能力有问题，混了很多年了还这样，现在的民工都没你这样的，建议你先去充电再说。

All kinds of social vices are found there as millions of mingong transit through this key rail station in south China.

这里也是主要转站，每逢春节或假日，都有数百万的民工坐在广场里等候回家。

Among Chinese economic planners, Shenzhen's recipe is increasingly seen as all but irrelevant: too harsh, too wasteful, too polluted, too dependent on the churning, ceaseless turnover of migrant labor.

对中国的经济规划者而言，深圳的模式已经渐渐失去意义了。因为它太严酷，太浪费，对环境污染太大，太依赖不停换工作的流动民工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。