民工

This program tells the tale of the conscripts through Nakht's experience, allowing viewers to witness the construction of the Great Pyramid, from its brilliantly polished casing stones to the intricate internal network of passageways and chambers.

本辑节目通过纳特的经历讲述应征民工的故事，从而让观众得以亲眼目睹大金字塔的建造过程－从精心打磨的外表石块到错综复杂的内部网络。

Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and social or der; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and publ ic health problems.

许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场，他们恶化了交通和公共卫生状况。

In a prominent 2004 example, AMW protested an episode of NBC's "law and order :Special Victim's unit", a popular American crime drama. In "Debt", a large group of Asian actors played immigrant workers with broken English, mailorder brides, prostitutes, and villains.But Huang has hope.

最突出的在2004年，在NBC的一出颇受欢迎的犯罪剧&law and order ：Special Victim's unit&中，大量的亚洲演员出演操蹩脚英语的移民工，应召女郎，妓女和恶棍，AMW对此幕组织了抗议。

Beyond China, fear of social unrest associated with jobless migrants (as in 1997-98) has not materialised.

中国以外的国家也没有出现1997至1998年那样的因民工失业引发的社会动荡。

I understand that misrepresentations or omissions may be cause for my immediate rejection as an applicant for volunteer service with Compassion for Migrant Children

我理解不实谎言和冗长表述可能会导致&民工子弟救助联合会&对我的志愿者申请的立即拒绝。

Although rural emigrants contribute greatly to the economic growth of the cities, they may inevitably bring about many negative i mpa cts.

尽管民工对城市的经济成长做出了巨大贡献，然而他们也不可避免的带来了一些负面影响

Showing the effect of the spring holiday, the price of vegetables, fruit, meat and aquatic products all rose; and the price of tours and travel rose by as much as 30%. Tours from Zhuhai to Beijing and Guilin increased by around 40% in February; and air fares and long-distance coach fares rose by up to 57% and 29% respectively in February.

受节日效应影响，菜类、瓜果、肉类、水产品等价格均全面上扬，旅游及外出价格上涨近 30%，珠海至北京、桂林旅游价格较一月上涨 40%左右；受春节民工返乡和居民外出影响，我市机票和长途车票分别比一月上涨 57%和 29%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。