民工

Worker of come off sentry duty and laborer cannot go to Canada at all, put the issue that be in far from, still need to compare?

中国的下岗工人和民工根本去不了加拿大，根本不存在的事，还需要比较吗？

We should try not to compound it with the braying self-righteousness of a school master meting out his weekly buggering.

那些流离失所的农民，那些在足球场大的厂房里象沙丁鱼一样挤在一起缝制鞋子的女工，那些身上长满脓疮的孩子，那些在陌生的城市里一筹莫展满目愁容的民工，那些在地铁上目光呆滞精疲力竭的上班族，这里有人为你们打抱不平。

Have we not heard the groans of these common laborers living on the margins of the big cities?

我们有否听见这些游离在城市边缘的民工们的呻吟呢？

To be caused completely take seriously. As the modern course of bldg., of industrial structure upgrade, the quality of manpower resource already became the bottleneck that bldg. develops increasingly, the structural sex shortage of manpower resource is more and more severe,"Laborer barren " the personnel that a very main reason gets used to industrial construction demand namely is in short supply.

随着建筑业的现代化进程，产业结构的升级，人力资源的素质已日益成为建筑业发展的瓶颈，人力资源的结构性短缺越来越严重，&民工荒&的很重要的一个原因就是适应产业结构需求的人员短缺。

However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the mig rants have brought many serious problems like crime and prostitution.

然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。

Rants are putting pressure on population control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they hxdye worsened traffic and public health problems.

许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场，他们恶化了交通和公共卫生状况。

Thief scurries to police to evade victim, pursuers.

西安一19岁民工偷窃一妇女后被其追赶，匆忙跑到警察局求救。

China has been eager to present a flawless Olympics face to the world, shooing thousands of migrant workers from the city and shutting down any sign of protest.

中国渴望向世界展示一届完美无缺的奥运面貌——数以千计的民工被迫离开北京、一切抗议的迹象全被扼杀在萌芽阶段。

China has been eager to present a flawless Olympics face to the world, shooing thousands of migrant workers from the city and shutting down any sign of protest.

中国盼望向世界展现一届完美无缺的奥运面孔――数以千计的民工被迫分开北京、一切抗议的迹象全被抹杀在萌芽阶段。

Do a laborer, have the income that stabilizes 70 yuan everyday, do a website, have?.

做民工，天天有稳定70元的收入，做网站，有吗？。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。