民办学校

Article 20 The school council, board of directors or any other decision-making institution shall hold at least one meeting every year.

第二十条民办学校的理事会、董事会或者其他形式决策机构，每年至少召开一次会议。

Article 19 The person-in-charge of the school council, board of directors or any other decision-making body shall have good behavior, political rights and complete civil capacity.

第十九条民办学校理事会、董事会或者其他形式决策机构的负责人应当品行良好，具有政治权利和完全民事行为能力。

Zhuhai school of one run by the local people two preceptress, because of palm slap student, because use ferula lash student by the student make be below illicit " hand teacher " and " ferula teacher ", and the case of student of teacher physical punishment is patted secretly with the mobile phone by partial student, this goes up in classroom " ferula teacher " achieve 3 minutes to draw 15 students " record ".

珠海一民办学校两位女教师，一个因为掌掴学生，一个因为用教鞭抽打学生被学生私底下叫为"巴掌老师"和"教鞭老师"，而且老师体罚学生的情形被部分学生用手机偷拍下来，在一次课堂上这位"教鞭老师"创下3分钟抽15名学生的"纪录"。

Yes, unless you are willing to pay on their high-priced private schools.

对，除非你自己愿付费上高价民办学校。

Well-known, the investor of school of run by the local people has to win corresponding economic get one's own back, such, the colour blot out when utility became full the person's eye when, do not say the tradition teachs ethics to had become antique to enter museum, the democracy of the west that learns with respect to Lian Ganggang, equal concept often also is become to misshape by twist.

众所周知，民办学校的投资者不能不获得相应的经济回报，这样，当功利的色彩涂满了人的眼睛的时候，不要说传统教育伦理已经成为古董进了博物馆，就连刚刚学习的西方的民主、平等的理念也经常被扭曲成畸形。

Non-governmental schools play an important role in the field of Chinese education.

民办学校的发展是我国教育事业的重要组成部分。

In China, private school education has experienced a booming development in the past two decades.

在中国，民办学校教育在过去的20年里，经历了蓬勃的发展。

In China, private school education has experienced booming development in the past two decades.

在中国，民办学校教育在过去的二十年里，经历了蓬勃的发展。

Revised draft Adoption of these recommendations and to encourage private schools and state organs, enterprises, social organizations, open to the public within the sports facilities.

草案修改稿采纳了这些建议，并鼓励民办学校和国家机关、企事业单位、社会团体向公众开放内部体育设施。

Having attended both public and private schools, now is home-schooled with her three brothers, Delfini 14, Jean Lu 12 and Ilia 3 years old.

读过公立和民办学校，目前和她的3个兄弟——14岁的Delfini、12岁的Jean Lu、3岁的Ilia在家学习。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。