民办中学

Since the investment in education became possible under the permission of the government, various non-governmental sectors initiate schools in succession, which makes it quite necessary to analyze recent investment climate of education and to give useful instructions in investment direction for domestic investment and foreign capital.

作者曾参与了"同济大学附属实验中学"和"浙江同济科技职业教育学院"等民办学校／学院的可行性研究和实际规划，在为众多投资者投资民办教育的热情叹服的同时，也发现，有必要为试图对教育业进行投资的民间资本和外国资本分析目前中国的教育业的投资环境状况，并为其适合投入的教育领域提供指导。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。