民办

The communality is not only the fundamental attribute of the public higher education, but also of the private higher education.

公益性不但是公办高等教育的基本属性，也是民办高等教育的基本属性，是民办高等教育健康发展的根本之所在。

This paper makes a clear definition of the communality of the private higher education, analyze the present development of the private higher education in our country and explains the great contribution of the communality attribute, then demonstrate the potential of the private higher education and indicate the feasibility and the approach for its development.

本文从民办高等教育公益性的本质内涵的确定出发，对于当前我国民办高等教育发展的现状进行分析，解读民办高等教育的公益性特征在其发展中的意义和作用，从而对于我国民办高等教育的发展潜能进行论证，并指出其快速发展的可行性和路径选择。

By using a lot of data and related materials, This thesis research the present situation of Non-government, analyzed the problems the reasons. The experience of forcing one, and the lesson it also cooer a serious of policies in promoting the development of the Non-government .In this thesis, the methods of in estimative research, documentary analysis and comparative research are adopted to study the developing background., the intension, and the present situation of "Non-government higher education."

本课题对民办高等教育做了简单的概括，阐述了发展民办高等教育的理论基础，通过大量的数据和有关资料，对民办高等教育的现状进行了研究，剖析了民办高等教育存在的问题及产生的原因，分析了国外民办高等教育的经验及对我国的借鉴，提出了促进民办高等教育发展的一系列对策。

Therefore, researches on establishment of Private College's core competence and how to establish it, from the aspects of school-running system and the advantage of operational system brought by it, are of practica...

因此，研究民办高校的核心竞争力构建，并从民办高校的自身办学体制和由此带来的运行机制优势去研究如何构建民办高校的核心竞争力，对于我国民办高校的生存和可持续发展有着十分重要的现实意义。

Enters into the preliminary development phase while the managed by the people higher education from the start,after some local managed by the people university has the student communitive event one after another,and how from now on quite a time managed by the people higher education development trend as well as will carry on questions and so on standard management to the present stage,already caused the government and the society from all walks of life takes with to pay attention specially highly.

在民办高等教育从起步迈入初步发展阶段的同时，一些地区民办高校相继发生学生群体性事件之后，对现阶段和今后相当一个时期民办高等教育的发展走势以及如何进行规范管理等问题，已经引起政府和社会各界高度重视和特别关注。

The dual system arrangements of state and Minban in the education society have not only made the organization and development of the Minban education to be affected but also made equal right to receive education by the educatee to be challenged.

在教育社会公办和民办的双重制度安排下，如何使公民的受教育权利得到合理的保护，这对民办教育组织和民办教育政策都是一个挑战。

This article presents a comparative analysis of the sources of funds for private higher education in China and in the United States, and Japan. Based on the analysis, the author offers a number of recommendations to the Chinese government for the funding of private higher education.

摘 要：本文在对我国的民办高等学校的经费来源的现状与美国、日本政府对民办高等教育经费的援助情况作了对比分析的基础上，关于民办高等学校的经费筹措问题向我国政府提出了几点建议。

Finally, following the principle of constructing motivation mechanism, based on Maslow"s hierarchy of needs theory, Herzberg"s two-factor theory and Vroom"s expectancy theory, this thesis has presented countermeasure of building faculty motivation mechanism in non-governmental universities of Jiangxi province that includes setting up stimulant method choosing system based on the analytical investigation of the teachers" needs, building echelon formation plan system; perfecting the teachers recruitment and employment system, constructing the latest-model compensation and training mechanism and drawing up a long-term plan for teachers in Jiangxi non-governmental universities etc.

主要内容有：根据民办高校需求分析建立相对应的激励方法选择系统；建立梯队规划系统，完善我省的民办高校教师聘任制度，构建新型的民办高校薪酬及培训机制，实施民办高校教师职业生涯规划等。

In order to solve these problems about juridical person system of private school in China, the paper offers several countermeasures. According to setting up school corporation in legal qualification in Japanese private school, we should properly revise our present educational law and add special items and regulations about setting up school corporation; we also should revise some statutes and items restricting juridical person's capacity for fund-raising and financing, adjust some policies and rules which are bad to funds raising. At the same time we need introduce the experiences of school corporate fathering system of private school in Taiwan and especially in Japan. To set up staff selecting mechanism about corporate organ in private school, to reform management patterns and perfect organizing mechanism of corporate organ in non-profit private school, to carve up the rights borderline between the council and principal, we could establish the reasonable and normative corporate management system of private school in the future.

为解决我国民办学校法人制度的现存问题，论文提出了相应的具体对策：借鉴日本在教育领域对私立学校的法律主体资格专设&学校法人&的经验和做法，适当修改我国现行的教育法律，增加设立&学校法人&的专门条款及其相关内容规定；修改制约民办学校法人主体筹资融资能力的一些法律法规条款，调整不利于民办学校筹措资金的诸多政策规章限制；在借鉴台湾地区、尤其是日本私立学校有关学校法人治理制度的经验基础之上，增加有关民办学校法人机关组成人员的来源和遴选机制，改革和完善目前我国民办学校尤其是从事非营利活动的民办学校的法人机关运作机制，合理划分校董事会与校长的权限，从而确立起完善和规范的民办学校的法人治理制度。

At present, to encourage and develop private education is the general tendency of the world education development.

当前大力鼓励和发展民办教育是世界教育发展的共同趋势，世界上几乎所有的发达国家和许多发展中国家都拥有十分发达的民办教育体系，民办教育成果十分显著。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。