民兵

As Mr Schuman illustrates, the men who led Asia's growth typically came out of slums and jungles, carving out their careers from what initially were trivial opportunities in regional militias or factories and accounting houses.

就像舒曼先生所描绘的那样，亚洲增长的领导者们大多来自贫民窟或者农村，他们往往从地区民兵组织，工厂和账房这类微不足道的地方开始自己的生涯。

The UNHCR says that of the 4,200 displaced people in Gori, some 600 come from the destroyed flats. The rest come either from former Georgian-held villages in South Ossetia or from the Russian "security zone", where paramilitaries and thugs have been looting and burning houses.

联合国难民署称，安置在哥里市4200名难民就有600名来自这些地区，其他难民分别来自由前格鲁吉亚管辖的南奥塞蒂的村落和所谓的俄军&安全区&，这些&安全区&充斥着&民兵&和暴徒烧杀抢掠的恶行。

"If you want to talk about political progress, there are many justifications for confronting the armed militias, particularly the Mahdi Army," said Gluck.

&如果你想要谈论政治上的进步，有很多的理由，所面临的武装民兵，特别是迈赫迪军说：&格鲁克。

Though New Netherland now nominally controlled the colony, the Swedish and Finnish settlers continued to enjoy a degree of local autonomy, having their own militia, religion, court, and lands.

虽然新荷兰现在名义上控制的殖民地，瑞典和芬兰定居者继续享有一定程度的地方自治权，拥有自己的民兵，宗教，法院和土地。

Need I remind you of the agitation caused in the Australian cities by the incidents over the Samoa islands and the New Hebrides, the desire clearly expressed by public opinion to seize New Caledonia later or the sending by New South Wales of a militia contingent to support the English in the Sudan?

难道还需要向诸位提起澳大利亚一些首府出现的骚乱、萨摩亚群岛(注15)和新赫布里底(注16)的事端，以及舆论要求不久后占领新喀里多尼亚岛(注17)的强烈愿望，还有，新南威尔士州注18）派遣民兵部队去支持苏丹的英国人？

"We were ordered to eliminate him and we did," said Mohammed Ali, 24, a commander of the militia in the Sholeh neighborhood who took part in the operation and described how it took place.

&我们被命令处决他，我们也照做了&，24岁的Mohammed Ali说。他是这个民兵组织在Sholeh区域的指挥官，参与了这次行动并且描述了事情的经过。

While no information has been published concerning the design of the missile, the DF-41 is said to be similar in size to the Russian SS-25 Sickle and U.S. Minuteman ICBM.

虽然没有被公布关于导弹设计的资料，DF-41据说与俄国SS-25&镰刀&和美国&民兵&ICBM在尺寸方面相似。

While no information has been published concerning the design of the missile, the DF-41 is said to be similar in size to the Russian SS-25 Sickle and U.S. Minuteman ICBM.

计划 虽然没有被公布关于导弹设计的资料，DF-41据说与俄国SS-25&镰刀&和美国&民兵&ICBM在尺寸方面相似。

The MGS upgrade is being performed under the ICBM Guidance Replacement Program, a modernization effort aimed at replacing and upgrading the 1970s-vintage electronics in the Minuteman III missile, which have been determined to be unreliable in flight due to aging effects.

GRP是诺斯罗普·格鲁曼公司所管理的八个主要的ICBM升级计划之一。诺斯罗普·格鲁曼公司负责为美军所有的陆基&民兵&III型导弹进行现代化，并维护其可靠性、安全性以及保密性。

Other areas managed by the National Park Service include Jewel Cave National Monument near Custer, Crazy Horse Memorial, the Lewis and Clark National Historic Trail, the Minuteman Missile National Historic Site, which features a decommissioned nuclear missile silo, and the Missouri National Recreational River.

其他范畴的治理，由国度公园治理处包罗宝石穴洞国度怀念碑相近的卡斯特，疯马怀念，刘易斯和克拉克国度史册径，民兵导弹国度史册遗址，其特点是退伍核潜艇导弹放射井，以及密苏里州百姓游憩河。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐